Cerrado

Traducción de un libro de Español a Alemán

¡Atención!

No se responderá a ningún mensaje en inglés.

Las agencias son bienvenidas, pero suelen ser deshonestas y buscan trucos para tratar de engañar.

A la más mínima, las agencias serán rechazadas.

Se busca traductor de español a alemán para traducir unha novela de fantasía y ciencia ficción de casi 110mil palabras.

Características del traductor:

-Alemán como lengua materna.

-Español como lengua materna o conocimiento de tal idioma a la perfección.

No se acepta ninguna traducción que se aya hecho total o parcialmente con traductores automáticos (se detectará inmediatamente).

Se busca seriedad y pulcritud. La honestidad es primordial, si detecto que el traductor intenta entregar cualquier cosa rápidamente para recibir el dinero y ya está, será rechazado.

Es muy difícil encontrar algo serio.

Si has llegado hasta aquí leyendo, es porque has entendido y encajas en lo que busco. En ese caso, antes de escribirme, ponte a traduzir la prueba:

-Pido una prueba de traducción de las tres primeras páginas del primer capítulo del archivo que os adjunto. Las personas que me escrivan por primera vez con la prueba por delante me darán más confiansa.

El texto del PDF adjunto está protegido por derechos de autor. Cualquier uso fraudulento del texto será demandado en la autoridad competente en Alemania.

Habilidades: Traducción, Español, Español (España), Alemán

Ver más: Traducción español japonés, traducción español, traducción inglés español, traducción a español, traducción ingles español, traducción español al ingles, Traducción textos español, Tradución al español, Redacción en español, traducción igles español, Busco proyectos de traducción del español al inglés en el area de la educación, la psicologia, los negocios, o la ingenierí, Transcripción en español, traducción alemán a español, Traducción, Ingles / Español preferentemente - Redacción de contenidos - Transcripción de Audios - Soporte al cliente, traducción ingles-español, redacción contenidos español, redacción es español, traducción al español, traducción chino español, español alemán

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Mannheim, Germany

Nº del proyecto: #22328049

7 freelancers están ofertando el promedio de €2329 para este trabajo

niclasni

Good day, my name is Niclas and I hereby apply for your project offer. I was born in Germany with an English mother and a German father. Due to this origin, as well as longer private and working stays abroad, I am fl Más

€1500 EUR en 3 días
(26 comentarios)
5.6
lisabrehm89

Estimados: Mi nombre es Lisa Brehm. Soy Lic. en Administración de empresas turísticas. Vivo y trabajo como consultora desde hace más de 10 años en Argentina. Hace aproximadamente 2 años realizo traducciones de todo ti Más

€1500 EUR en 30 días
(19 comentarios)
5.4
santa19

Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for an Spanish to German translator, I have more than 7 years’ experience in translation sector. I h Más

€3300 EUR en 30 días
(30 comentarios)
4.2
MowlEagle

Unter der Amireno-Brücke, der wichtigsten Brücke über den Fluss Fodera,... Buenas tardes. Supongo que ya ha leído lo que escribí antes; lo borraba para poder escribir lo, que no me dejaban por la limitación de car Más

€3500 EUR en 60 días
(1 comentario)
2.4
VersatileTran365

Hi There, How are you? I am a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . We have over 5+ years of Más

€1500 EUR en 5 días
(1 comentario)
1.2
simoncuriologix

Buenos dias, mi nombre es Simon. He nacido y crecido en alemania y mis padres son italianos. Desde hace 21 años que vivo cerca de Tarragona. Mis lenguas maternas son el alemán, el castellano, el italiano y el inglés. Más

€3500 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
shahnowaz91

Hi there, I am native German translator and Spanish is my second language .I have been working as a translator from last 10 years for different Agencies.I have more then 8 years experience in Technical,Medical,Poetry Más

€1500 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0