Completado

Traducción guía del Inglés al castellano utilizando Adobe Indesign

Necesitamos traducir una guía (se adjunta pdf) del inglés al castellano, pero es OBLIGATORIO utilizar Adobe Indesign, ya que la traducción debe hacerse sobre el mismo archivo base indesign, para ir dando el formato correcto para que quede lo mas parecido al archivo inglés original. La traducción debe respetar el mismo formato, espacios y lugares que el archivo en ingles. Por eso la importancia de manejar bien el programa indesign así como traducir con sentido/criterio y NO utilizando Google Translator. Muchas gracias. saludos

Habilidades: Adobe InDesign, Diseño de folletos, Inglés (Reino Unido), Español, Traducción

Ver más: inglés al español, traducciones del inglés al castellano, Traducciones del Inglés al Castellano - Marketing en Facebook - Atención al cliente, english, writing, translation, spanish, adobe indesign, writer, traducción español francés, poner a limpio trabajo., Enseñanza del inglés, traducción español francés, traducción español portugués, PORTUGUÉS, TRADUCCIÓN, ESPAÑOL, INGLÉS, Transcribir de Inglés al Español, traducción español inglés, Busco proyectos de traducción del español al inglés en el area de la educación, la psicologia, los negocios, o la ingenierí, Traducción inglés al español, Traducción del inglés al español , inglés al francés

Información del empleador:
( 17 comentarios ) Buenos Aires, Argentina

Nº del proyecto: #16384266

Adjudicado a:

Daniela244

¡Hola! Me llamo Daniela, soy Licenciada en Letras Hispánicas y actualmente me dedico a la traducción, corrección y redacción de textos. También soy diseñadora editorial por lo que la mayor parte del día trabajo con InD Más

$55 USD en 3 días
(11 comentarios)
3.5

51 freelancers están ofertando el promedio de $147 para este trabajo

desource2012

Hello There, Desource professional desktop publishing services adapt your content and images to a set document-standard preserving your message across all markets. Best Regards

$250 USD en 3 días
(1794 comentarios)
9.2
DreamersLTD

Hi there! Native SPANISH translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve completed about 1 Más

$200 USD en 4 días
(727 comentarios)
8.6
$300 USD en 3 días
(427 comentarios)
8.2
workers9

Hello there, Our native and experienced SPANISH TO ENGLISH translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. Más

$250 USD en 3 días
(283 comentarios)
8.3
worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop Más

$133 USD en 3 días
(207 comentarios)
6.8
$250 USD en 2 días
(180 comentarios)
6.8
stafe

Hello, I'm interested in your project. My name is Veronica and I'm a graphic designer specialized in editorial design; I work mostly in Adobe InDesign and grew up speaking both english and spanish. Hope to hear from yo Más

$200 USD en 7 días
(15 comentarios)
5.5
robertsa2004

Durante los últimos años, he estado perfeccionando mis habilidades con el fin de cumplir, y eventualmente superar mi máximo potencial posible. Trabajo de manera rápida y eficiente para producir el cuerpo de escritura m Más

$166 USD en 3 días
(37 comentarios)
5.4
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from ENGLISH to SPANISH . We are one of the best lead Más

$180 USD en 3 días
(42 comentarios)
5.3
$155 USD en 3 días
(62 comentarios)
5.3
drosenthal

Si lo que estás buscando es un traductor independiente, responsable, de vasta experiencia, con quien puedas mantener un contacto directo, soy la persona indicada. La versión de InDesign con la que trabajo es CS6, por l Más

$250 USD en 5 días
(51 comentarios)
5.4
marianodonato

Hola, mi nombre es Mariano. Soy traductor profesional, graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2011. Trabajo como traductor freelance desde hace siete años. Estoy especializado en traducciones de IT, m Más

$50 USD en 2 días
(57 comentarios)
5.2
TabithaFriend

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Spanish and vice versa speaker with training in translation. I have completed many projects. I am interested Más

$250 USD en 3 días
(27 comentarios)
5.0
RAKIBRANA69

Hello sir, We are a professional native Spanish translator team who proficient in English with outstanding verbal, written and editing skills. We provide top quality translation. We respect deadlines as set by the c Más

$150 USD en 2 días
(19 comentarios)
4.8
andreareggio

¡Hola! Soy periodista y traductora con amplia experiencia en la traducción de contenidos de inglés - español y viceversa. He trabajado con illustrator y Adobe InDesign para traducir manuales técnicos y fichas especiali Más

$145 USD en 10 días
(30 comentarios)
4.5
Novailu

Hola, buenas revise el pdf de Aprendizaje Social: ¿ como funciona en el lugar de trabajo ? "Una exploración de los factores que influencia, define y nutre el aprendizaje social moderno." puedo completar tu proyecto en Más

$200 USD en 3 días
(4 comentarios)
3.8
carolinahuertas

Hola, me gustaría trabajar en tu proyecto. Soy Comunicadora Social y Periodista con experiencia en generación y edición de contenidos y traducciones. Saludos!

$48 USD en 3 días
(7 comentarios)
3.9
JORGERODRIGUEZP

Hola, yo puedo ayudarte. Soy escritor, con experiencia en redacción por encargo, traducciones y corrección de estilo. Además, tengo conocimientos de paquetería adobe y domino Photoshop, Illustrator e InDesign. Mi co Más

$55 USD en 20 días
(9 comentarios)
3.7
designer504

Myself is a professional Graphic Designer having 5 years of experience. I can do creative designs using Adobe Illustrator, Photoshop, Adobe Indesign etc satisfaction from my clients. SKILL:- PowerPoint, Infogra Más

$50 USD en 0 días
(17 comentarios)
4.1
agarivero1

Hola, mi nombre es Arianne y soy de Venezuela, lo que quiere decir que el español es mi idioma nativo. Puedo manejar cualquier tipo de traducción inglés-español, sin importar el tipo de documento, ya que mis habilidade Más

$50 USD en 3 días
(8 comentarios)
3.1