Dear Client,
I'm a native Slovak speaker and have experience in subtitle translations, as well as with translations in SDL Trados software. As my full-time job I teach at University, where I constantly correct Slovak grammar mistakes in Bachelor and Diploma theses. I have a lot of friends who work in financial sector (bank, ministry of finance) and my wife is an accountant. We often lead conversations about topics related to financial sector.
I will translate each word/sentence manually, without any translation software and make sure, that any financial sector specific word, or phrase is correct by consulting with my friends, and rechecking on official Slovak websites. My charge is 0.025CAD/word or 0.02$/word.
Best Regards
Ing. František Világi, PhD.