Cerrado

Persian(IR) - فارسی Website HTML code translation -- 2

The website u need to translate is [url removed, login to view]

we need following languages:

IR - فارسی

the software you need to use

1. "Visual Studio 2015" download it from [url removed, login to view] - need for editing and saving the file

2. [url removed, login to view] HTML editor - need to edit text containing HTML

to edit it, when you open the file using visual studio, it will look like this [url removed, login to view]

You will need to replace English text from the right column(called "Value" on the file) only to the language you translating to

ATTENTION!!!!!!!!

DO NOT USE GOOGLE TRANSLATOR or any other automated system to translate the file - IT WILL MESS HTML CODE UP, WHICH COMMONLY CAN BE FOUND IN THIS FILE, google can replace some of it or add spaces

i will not accept such work because it will need to be re-done, if i see that you used GOOGLE Translator(i need 5 second to look at the file) you will not get paid.

How to deal with HTML code:

Some of the section can contain HTML Code it is critical NOT to mess it up!!!!!!!!!!

what do you need to do in order to NOT to mess it up

1. Open [url removed, login to view] file using visual studio

2. Copy the "Value" section contains HTM code, example [url removed, login to view]

3. Pass it into Atom HTML editor [url removed, login to view]

4. go to menu Packages->Markdown Preview->Toogle Preview and you will see how the page looks on the website/email, example [url removed, login to view]

5. Translate it and past it back to the visual studio replacing "Value" section with English version

Additionally - words like this:

#VerificationRequiredText#

#ToPaySystem#

#ToAccount#

#ExchangeID#

#FromPaySystem#

#FromAmount# #FromCurrency#

<strong></strong> and other HTML codes must not be translated!!!

which are included into ## must not be translated!!!!!

The whole thing will not take more that one day of your time.

Feel free if you feel that you need more information about something you don't know it is better to ask rather than fix it later spending more time

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Gramática de Ingles , Ortografía de inglés, Hindi, Traducción

Ver más: code html design website, code html small website, html code users upload website, translation, html code upload files website, html code send fedex website shipping label, html code customer write website, html code comment box website, html code shipping calculator website, example html code paypal standard website shipping, html template website code, html code upload image website, website header code html, html code picture slide website, html code flv player website, cool game code html website

Información del empleador:
( 4 comentarios ) Kiev, Israel

Nº del proyecto: #13747753

5 freelancers están ofertando el promedio de $48 para este trabajo

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Más

$31 USD en 1 día
(1115 comentarios)
9.0
desource2012

ready to start work immediately. can you please tell me total word count please so that I can adjust my bid

$34 USD en 1 día
(1488 comentarios)
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Más

$34 USD en 1 día
(107 comentarios)
8.3
Webcont247365

Native Persian(IR) translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward Más

$111 USD en 3 días
(250 comentarios)
7.2
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Más

$30 USD en 1 día
(84 comentarios)
5.6