Dear Sir/ Madam,
I am Irene Curtolo Kühne, a results-driven, creative, and versatile professional English to Spanish translator from Buenos Aires, Argentina; I have a Bachelor's Degree in Sworn Translation with specialization in LEGAL TRANSLATION, and I would love to help you with this project. I OFFER YOU A FAITHFUL, HUMAN, AND ERROR-FREE TRANSLATION for your document.
During my career, and although I was trained to translate any document, I come across complex texts that call for detailed revision and vocabulary investigation. With each project, I study parallel texts to ‘sound’ as the author of the source text in my translation and, if the text has a specific format, I learn how to use the software with which it was created to maintain such structure in the target text. This way, I am a committed professional who strives to exceed her clients’ expectations in all projects with a TOP-TIER FINAL PRODUCT, GREAT COMMUNICATION, and FAST DELIVERY.
All in all, I believe that my academic background and my employment history qualify me for consideration for this job. I look forward to discussing the details of this project and working with you.
Yours faithfully,
Irene Curtolo Kühne.