English to French translation

Hello, I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer with a degree in Computer Enginnering. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include websites, articles, eBooks, Web applications, Iphone & Android applications, user manuals, white papers, press releases among others. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sounds natural to the reader, as if it were originally written in his or her language. My goal is to produce a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality, if not better. In order for this to happen, it is imperative to have a thorough understanding of the source text, as well as a full command of the target language. With this in mind, I provide high quality, error free, SEO friendly and 100% human translations. I can do my translations in any format: MS word, notepad, HTML or XML files...etc or directly inside a CMS like Joomla, Wordpress and Drupal. This is the reason why you should choose me for this project. For an objective view of my skills, I invite you to review my profile and my reviews to see the complete satisfaction of my previous employers. I'm ready to start working immediately and I will use Komodo Edit to perfectly translate your

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks. P.S. we have done many similar translations...small sample attached: / Screenshot 1, Warning: fixed size EN("Time Elapsed:") TRANSLATED("Temps écoulé:") // Screenshot 1, Warning: fixed size // Note: english meaning is "Download Limit", it is the maximum download speed allocated for given download. EN("Down Limit:") TRANSLATED("Limite de réception:") // Screenshot 1, Warning: fixed size EN("Remaining:") TRANSLATED("Temps restant:") // Screenshot 1, Warning: fixed size EN("Connections:") TRANSLATED("Connections:") // Screenshot 1 // Note: Keep space as the first character. EN(" General") TRANSLATED(" Général") // Screenshot 1, Warning: fixed size EN("Download URL:") TRANSLATED("Adresse du téléchargement:")

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello, NATIVE French translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified French translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Sir, eagerly waiting for your response. Regards

Hello, I speak native french and I can complete the XML translation without modifying any tags within 5-6 days. Translated xml files before and will use notepad++ for making this. Thank you.

Hello, I am a native French speaker with experience in translations. I understand how to edit XML files and what to edit within them: your instructions were clear. I will deliver within 3-4 days. I remain available for any questions. Regards, George

Hello. I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic translation). Please, check my profile and my feedbacks for more information. I'm a native French speaker who lives in France and more precisely in Bordeaux (South-West France). Freelancer.com got all the information to identify me (name, address, credit card number, and even phone number). You can check that in my profile. I'm not a translation agency representative or from an agency. I don't outsource. By hiring me, you directly deal with a professional freelance translator. Here are my prices based on the number of words: 500 -> $12 1,000 -> $24 2,000 -> $48 5,000 -> $115 10,000 -> $215 20,000 -> $400 at least 30,000 -> $175/10,000 When there is a very big amount to translate, I can go to $150/10,000. I have worked as a webmaster for some years, so I have translated a lot of Website pages from English into French and vice-versa (and from German into French or English). You can check my profile for more information. You can find some samples of my work in my portfolio. If you need more samples, I will provide them. Regards, EPM.

Hello .I am a native French speaker, with a Master in Translation. As a result, I am extremely comfortable in translating any type of material, pertaining to a wide range of subject. I can provide you with a high quality of translation. I look forward to hearing back from you. Best regards.

Hi ! I'm a French native translator. I'm used to translate contents about videos games. I'm also working for Alienware so I do know the correct terms to use from English to French. I can translate within the XML markups. How long is the translation. I'm looking forward to hear from you. Pauline.

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

Hi, my name is Gauthier and I'm a native french and professionnal translator. Let me explain why I'm bidding at a higher price than the other ones : - I'm not only skilled in translation (even though I studied foreign languages and linguistifs for 5 years, both in France and abroad), but also in IT-related topics (I have been a developer and web developer for quite a few years) and am perfectly at ease with XML. By hiring me, you make sure you don't have any key translated instead of the value, etc. - I'm a video game player myself and have a good knowledge of the way a video game - even a casual one - should be translated. - I always make sure my translation look as natural as possible. By hiring me, you're making sure that, to a french eye, the text will indeed look french, and not "english-translated french". I guarantee a work free of false-friends or incorrect calque/loan translation. - Finally, I'm an excellent french writer. Indeed, french is a difficult language which even many french natives do not master well enough, doing many spelling or grammar mistakes. My translations are always double-checked to make sure this doesn't happen. My texts are spelling error free, of excellent quality, with the right choice of words. The text will look natural, really french, and also immersive to the player. TL;DR : My bid is not cheap because my work isn't either. I pledge to write a great translation that'll be worth the higher cost. Best Regards, Gauthier.

Hello please consider my application i have done successful french translation projects as a freelancer which can be found on my profile . We can discuss rate in private no problem . My Skills : - Native French - Approved Translator - An English license in Literature - A French Bachelor - Good Eye-Sight . - Fast fingers up to 101 word per minute - In Online And Active for about 16 Hours a day which means fast delivery - Good knowledge of Ms Office and other applications related to this work - Serious and honest person . - We can discuss the payment amount in private , no problem . - Good Writing Skills . - Available Immediately - To Start the work - Please get back to me as soon as possible if interested for further informations .

Dear Sir, I would be very interested in working on this project with you. I have graduated in a Translation school in Belgium and I am now doing a master degree in Interpretation. I can work from English, Italian and Spanish towards French. In this website I only have translated a novel, but in my degree we are trained to be able to translate a whole range of sources. Do not hesitate in contacting me, Best regards, Amandine Gat

Hello, I would be glad to assist you with this project. I am a French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree). I have extensive experience in translating applications and I can manage XML files. I know how to differentiate the tags from the text to be localized. Of course I might need your assistance to provide more contextual information for a few strings. I am at your disposal to discuss this project further. Thank you for your consideration, Fabrice

Bonjour French native translator I am currently studying multilinguage engineering and am therefore used to XML. Regards

Hi I'm a 30 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 4000 words/day I'm usingTRADOS, SDLX, CATALYST, ACROSS and other CAT Tools. You can contact me whenever you need me, I think I am the person you're looking for Best, Gaelle

hello my bid is for a good quality of translation and care, i am fluent in french, and i anderstand xml tags. best regards

hello I know HTML, java etc. I am just finishing the translation of android application at the moment it's not a problem for me to translate your site i'm a player of MMO my spare time I know the typical expressions games and writer share my profession my french is very perfect :)

Hi ! I am a native french student. I will be happy to work and help you on your project. Regards, Alexis

am an expert in using Google translator in translating from a language to another. it would be a pleasure to if am favorably considered for this task. my contact number is: +2347051517551