Double check a few translated pages (Spanish/English).

Completado Publicado hace 7 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

I've been asked to hire someone to translate what is about 10 small paragraphs of text.

After looking at the pages this morning it appears they already were but I'm not sure if they were done by a translator or if it was simply performed via Google Translate or alike.

I need to make sure the translation is professional so I'd like you to look over the translated text and make sure it's proper. I can provide the original text so you can compare.

There is roughly 500 words.

There is also one paragraph at the bottom of a page that needs translated from english to spanish.

Please bid on what you'd want for translating 500 words from english to spanish.

You must be good at speaking both!

After you are done, I will be hiring a second person to verify the translated text.

No automated tools!

Traducción

Nº del proyecto: #13030132

Sobre el proyecto

26 propuestas Proyecto remoto Activo hace 7 años

Adjudicado a:

CARLOSHUGGINS

Consider it done!!! as a native Spanish speaker, I will deliver an 100% software free high quality translation, I invite you to visit my profile where you will see what other employers have said about my work, Thanks i Más

$75 USD en 1 día
(12 comentarios)
3.6

26 freelancers están ofertando un promedio de $50 por este trabajo

BRD11

Hi, We are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on on Más

$34 USD en 1 día
(1594 comentarios)
9.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Más

$30 USD en 0 días
(1492 comentarios)
9.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más

$34 USD en 1 día
(2333 comentarios)
9.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Más

$30 USD en 1 día
(356 comentarios)
9.3
Isra

Hello, I am native Spanish translator who provide high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics, like finances, Más

$30 USD en 1 día
(1556 comentarios)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, Native (Spanish/English) translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professiona Más

$30 USD en 1 día
(923 comentarios)
8.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Más

$30 USD en 1 día
(138 comentarios)
6.8
seby90

Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That mean Más

$30 USD en 1 día
(46 comentarios)
6.0
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Más

$30 USD en 1 día
(60 comentarios)
5.9
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Más

$30 USD en 1 día
(113 comentarios)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH to ENGLISH translator cou Más

$30 USD en 1 día
(88 comentarios)
5.8
NinaBos

Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil (Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which Más

$35 USD en 3 días
(15 comentarios)
4.3
makapel

hi!!!!! I'm native spanish speaker very fluent in written and spoken english. I'll be glad to review your translation and do the left paragraph. I have experience translating english to spanish accurately. Thank you fo Más

$30 USD en 0 días
(9 comentarios)
4.2
Traducesan

Hello, I'm a Spanish native translator. Please contact me. Regards.

$50 USD en 1 día
(8 comentarios)
3.9
rodolfosanmiguel

My Name is Rodolfo Sanmiguel, and I'm a student of international trade, I'm 22 years old, and I have strong knowledge in English communication and working as Virtual Assistant in different areas doing a different task Más

$50 USD en 2 días
(1 comentario)
3.0
Thrunz

Writer Semi-Professional (Fiction, Mystery, Romance, Sci-Fi, Fantasy, Suspense, Children book, Blog article, Short Novels, Comics), translator (Spanish-English), transcriber (Audio-Text, PDF-Word, etc), Editor, time an Más

$30 USD en 0 días
(3 comentarios)
2.2
leandroconde

Hello there, my name is Leandro, I'm an English professor and a native speaker of Spanish. I can check your text and tell you what was done to it, edit it if it's not entirely coherent, or translate it all over again i Más

$30 USD en 1 día
(1 comentario)
0.5
rosalinap

Greetings! I am an experienced English teacher, which makes me perfect for this job. I will read your text carefully and thoroughly, in order to review it as per your request (I never use automatic translators, just as Más

$155 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
robbuenfil

Hi I am a native spanish speaker with more than half a decade working as a professional translator, certified in English language and terminology. I have translation expertise in web content, articles, legal document Más

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
superoriginales

A proposal has not yet been provided

$50 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0