(001) Translate Software Language Files from English into Spanish
$60-120 USD
Pagado a la entrega
We need a freelancer with IT knowledge to translate text strings of MS Windows and Mac OS consumer software products from English into Spanish.
Task description:
- From English into Spanish
- Number of words: 11.000
- The English text is provided in a column of an Excel file and the translated text needs to be typed into a second column
- Don’t use capital letters for titles, functions, etc. - Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac
- We'd recommend you to install the software from [login to view URL] for better understanding the context of the translation
- Use Aiseesoft terminology based on instructions provided in the Aiseesoft glossary of common expressions
- Use Microsoft terminology for translation of common software functions: [login to view URL]
- Revise your entire translation for mistakes before submitting
Milestones (7 calendar days in total)
1) Deliver sample translation of the first 25 lines (0% of budget)
2) Deliver translation after 7 calendar days in total (80% of budget)
3) Implement corrections based on feedback (20% of budget) + invoice*.
*) We will need to receive an invoice once the project is finalized for accounting purposes. Please feel free to use the freelancer.com invoice function or to submit your own invoice.
Nº del proyecto: #6868383
Sobre el proyecto
19 freelancers están ofertando un promedio de $266 por este trabajo
Hi! Do you want manual language translation? Then you should definitely consider the eTranslator's services. We have native translators in our team. So you will be provided the high quality translation from us. Más
Hi, I am Maria from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation with a master's degree in Translation a Más
Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating websites, terms of use and privacy policies, articles, produ Más
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. You can check my reviews here. I deliver the Más
Hello, I can help with this project. I will provide you with a high-quality translation with no mistakes at all. Seriously, it will be the best translation you will get. Delivered in 5 days or less.