Buenos días Sr.,
Como puede observar en mi perfil, soy español nativo y bilingüe en Inglés.
Soy narrador, escritor y redactor de textos en español e Inglés. Trabajo para varias escuelas de negocios, redactando artículos y columnas. Doy ponencias y formación en esas escuelas de negocios y las he dado en universidades.
Soy Ingeniero Industrial con tres Máster (MBA, MFM, MGAI), sacando en el MBA una calificación de mención de honor.
Les he comentado esto para que puedan valorar la contratación de un profesional muy cualificado y formado, y con alta calidad de expresión
Me encanta publicar textos!, escribir, transcribir, y narrar. Además poseo foros, grupos y asociaciones donde hago interactuar a los miembros (estos foros son en Inglés y castellano). Considero que no sólo hay que saber traducir un texto, sino saber darle forma, y adaptar a una manera simple y sencilla de lectura (ya me dirán si les gustaría el uso de vocablos más complejos y tecnicismos menos utilizados para su revista, tanto en lengua castellana como inglesa)
Soy un serio profesional, honesto, fiable y rápido, con muy buenos resultados siempre
Garantía total: Si no está de acuerdo o satisfecho con las traducciones de los artículos se los repito, prefiero perder dinero a tener un cliente insatisfecho, que para mí vale mucho más.
Saludos cordiales,
Ángel Fernández