Find Jobs
Hire Freelancers

Zouk Magazine

€200-400 EUR

Cerrado
Publicado hace alrededor de 10 años

€200-400 EUR

Pagado a la entrega
Zouk Magazine es una nueva revista gastronómica digital que va a salir la próxima primavera. De momento estamos elaborando el número cero y planificando el primer número. La revista se escribe en castellano (España), pero la intención es hacer también la versión en inglés. Buscamos uno o varios traductores con buenos conocimientos de inglés para hacer frente a esta tarea. Ocasionalmente también se deberá tener que hacer alguna traducción del inglés al español. La revista se publica trimestralmente.
ID del proyecto: 5320781

Información sobre el proyecto

14 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
14 freelancers están ofertando un promedio de €304 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
€315 EUR en 3 días
4,9 (1650 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
Buenos días Sr., Como puede observar en mi perfil, soy español nativo y bilingüe en Inglés. Soy narrador, escritor y redactor de textos en español e Inglés. Trabajo para varias escuelas de negocios, redactando artículos y columnas. Doy ponencias y formación en esas escuelas de negocios y las he dado en universidades. Soy Ingeniero Industrial con tres Máster (MBA, MFM, MGAI), sacando en el MBA una calificación de mención de honor. Les he comentado esto para que puedan valorar la contratación de un profesional muy cualificado y formado, y con alta calidad de expresión Me encanta publicar textos!, escribir, transcribir, y narrar. Además poseo foros, grupos y asociaciones donde hago interactuar a los miembros (estos foros son en Inglés y castellano). Considero que no sólo hay que saber traducir un texto, sino saber darle forma, y adaptar a una manera simple y sencilla de lectura (ya me dirán si les gustaría el uso de vocablos más complejos y tecnicismos menos utilizados para su revista, tanto en lengua castellana como inglesa) Soy un serio profesional, honesto, fiable y rápido, con muy buenos resultados siempre Garantía total: Si no está de acuerdo o satisfecho con las traducciones de los artículos se los repito, prefiero perder dinero a tener un cliente insatisfecho, que para mí vale mucho más. Saludos cordiales, Ángel Fernández
€222 EUR en 7 días
5,0 (1 comentario)
3,6
3,6
Avatar del usuario
I'm very ioking Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€412 EUR en 30 días
5,0 (5 comentarios)
2,1
2,1
Avatar del usuario
Hola! Yo soy portuguesa pero soy estudiante de castellano en la universidad. Estoy acostumbrada a trabajar en traduciones hace 4 años sobretodo de Inglés para portugués, pero me siento confortable haciendo traduciones para castellano. Soy una freelancer con experiencia y muy perfeccionista en mis trabajos. Si vos otros lo necessitaren, poderei hacer un trabajo experimental. Cordialmente, Sara
€320 EUR en 15 días
5,0 (3 comentarios)
1,7
1,7
Avatar del usuario
Hola, me interesaría mucho participar en el proyecto. Soy hispanoparlante y tengo 12 años de educación formal en inglés británico. Por favor tomen en cuenta que el monto de la oferta es genérico, ya que no conozco la cantidad de paginas / parrafos / palabras a traducir. Saludos, Diego
€200 EUR en 20 días
5,0 (1 comentario)
1,0
1,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
€444 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buen día albertmolins, Mi nombre es Benaly Chavez, soy mexicana, de lenguaje nativo español, y con estudios universitarios en los Estados Unidos (Licenciatura en Psicología y Sociología, y Maestría en Salud Pública) de la Universidad de Texas. Me siento muy cómoda con ambos idiomas y parte de mi trabajo ha constado de traducir y transcribir constantemente en Inglés y Español. Cuento con disponibilidad de tiempo y le aseguro que mi trabajo será rápido y de excelente calidad. Podemos discutir si desea que el trabajo sea terminado antes de lo acordado, así como también si me pudieran confirmar el volumen del número que están elaborando. Cualquier duda o pregunta, no dude en hacérmelo saber. Gracias de antemano por su tiempo!
€222 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
To whom it may concern: I`m currently living in Buenos Aires but I was raised in New York, therefore I have an excellent level of English comparable to any US local native professional. I`m a bilingual journalist with excellent writing skills, a creative imagination, high respect of grammar and a vast command of vocabulary. I have an excellent online reputation. My articles and translations have been published online and may be seen. I have a true passion for writing, investigating and interviewing. Feel free to request more references and a Skype interview. I`m professional, punctual and have always taken my work very seriously. I also have a lovely and clear voice with experience in voice overs. Soy bilingue, hablo español también. I`m looking forward to being of service. Kind Regards, Nicole Grouman
€333 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Ante todo agradezco la oportunidad de poder ofrecerme para este trabajo. El trabajo que desea debe ser presentado en una forma impecable e impactante. Pienso que soy la persona indicada para el trabajo debido a que parte de mi formación profesional ha sido en el campo de la gastronomía, poseo estudios de cocina internacional y pastelería, lo cual podría ser un agregado debido a la temática de la revista. I appreciate the opportunity to offer for this work. The job must be presented in a neat and powerful way. I think I am the right person for the job because of my training has been in the field of gastronomy. I studied international cuisine and pastry, which could be an plus due to the issue of the magazine.
€277 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Escribo contenidos en inglés y español, traducción inglés-español o español-inglés. Soy hispanohablante con excelente nivel de inglés.
€333 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, Yo les puedo ofertar la corrección ortotipográfica y de estilo de la revista en español. Sé que no es lo que solicitan, pero he pensado que quizá también necesitaban este servicio. Para hacer la traducción de español a inglés no poseo el nivel suficiente, pero sí al contrario, he traducido varias páginas web de inglés a español con resultados muy satisfactorios. Si tienen cualquier duda o consulta, pueden contactar conmigo vía mensaje privado y concretar los detalles que les resulten de interés sobre esta oferta. Un saludo.
€222 EUR en 8 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Sir, I am writing to apply for the job you offer. En-Sp freelance Translator, Transcriber, Proofreader and voice talent in Buenos Aires. Native Spanish Speaker. Graduate English Teacher in my country with over 20 years experience. Rates are negotiable. Only human translations, no CAT tools. Always ready to work. Please, contact me for a sample of my work or check out my profile. Valeria Mulé Carolina Mulé WTG Translations Team Buenos Aires
€350 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Barcelona, Spain
0,0
0
Miembro desde ene 14, 2014

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.