Find Jobs
Hire Freelancers

Translate 7263 words from English to Spanish

$30-250 USD

Cancelado
Publicado hace más de 7 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
Your job is to translate 7263 words from English to Spanish. Please find attached the English translation file, the old German translation that needs updating and the translation update program that shows you which lines need to be updated. You can do the translation with the included program, or you can use any text editor that can save the result file with UTF-8 encoding. The translation must be 100% manual, I'm not interested of any automated or Google Translator based translations.
ID del proyecto: 11247205

Información sobre el proyecto

45 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
45 freelancers están ofertando un promedio de $135 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. I can use notepad ++ to edit your file. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time!
$150 USD en 1 día
5,0 (354 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD
$220 USD en 3 días
4,8 (77 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
Hello, my name is Daniel Veliz. I'm a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago). I'm a responsible person with enough experience and time to complete the translation in less than two days, keeping the quality of the translation and delivering the job on time.
$68 USD en 2 días
5,0 (69 comentarios)
6,3
6,3
Avatar del usuario
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$180 USD en 4 días
5,0 (40 comentarios)
5,6
5,6
Avatar del usuario
Are you looking for professional translations by native English to Spanish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$180 USD en 4 días
4,9 (54 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
REGISTERED IN UK EN15038 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writing and Proofreading works. Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$123 USD en 0 día
5,0 (41 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hi there, I'm a professional and certified English > Spanish translator and member of the AATI (Association of Translators and Interpreters). I have a Degree in Translation and I'm a native Spanish speaker. I do human translation only and I have 6+ years of experience so I guarantee you a perfect translation into neutral Spanish. Feel free to check my profile for further information and previous work or ask me anything you need to know. Looking forward to hearing from you, Kind Regards
$150 USD en 5 días
4,9 (23 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
NOTE: Please, feel free to browse through my profile and comments. *Professional Translator. *B.A. In Communications *20+ years of experience as Translator and Teacher *12 Years of Managerial Experience *Over 1,200 translations *90-91 St. John's Military Academy, Delafield, WI, USA *93-94 Berklee College Of Music, Boston, MA, USA *94-95 Pima West College, Tucson, AZ, USA *03-04 Teligence Communications, Vancouver, BC, *Canada. Quality Assurance Agent. ABSOLUTELY NO TRANSLATING SOFTWARE IS BEING USED Exact translations either from English-Spanish or Spanish-English. Even fix the way that messages want to be said, to the proper form and intention, taking in consideration that many words and phrases do not have the same strength and impact by just exactly translating those from one language to another...I'll find the right way. My approach is from a total professional point of view, since I'm aware of the nature and purpose of documents, specially the ones containing technical terminology, and by doing so, I guarantee that your document will be understood as the way those words were intended to be. I understand clearly the delicate importance of details. No gray lines or loose ends will be left out. Your documents will look professional and crystal clear. Understanding the documents will be a must. I'm really interested on establishing long lasting business relationships, and I understand that this is granted only by doing an outstanding job. Hope to hear from you soon
$96 USD en 3 días
4,9 (20 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
hello how are you? I'm Noelia Delgadillo and I'm an english-espanish translator. I've studied english for a lot of years. Furthermore, I usually work with word and excel. I would like to work in your project. thanks
$122 USD en 6 días
5,0 (18 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
Hi, This is Andrés G. from Colombia. I checked your files using notepad ++ and worked flawlessly. Since I noticed that you went straight to the point I'm being brief here but I can provide you with much more info about my previous experience and education to support my bid. Kindly take a look at my portfolio or contact me via chat to discuss other details about your project. I'd love to take this one and know I can meet your expectations. Regards, Andrés G. PS. I can start right away!
$160 USD en 4 días
5,0 (38 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
Hi. I am cuban, a native spanish speaker and also I am fluent in English. I will finish your work in less than 6 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish speakers and with knowledge in english. I am grateful that consider my proposal and if you select me you will be satisfied enough to hire me again. Best regards.
$90 USD en 6 días
4,9 (42 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
My name is Aron Mejias, I am from Venezuela. I have more than 25 years’ experience doing English into Spanish and vice versa translations. My translations are context and culturally relevant. It keeps the original words meaning and ideas from the text. I am able to translate any topic and content. Every project will be human translated by me, no software will be used during it. I am American Medical Association Medical Doctor Member. I will translate from English into Spanish your 7263 words document in less than 72 hours. We can discuss all your guidelines and specification before I take this project. I will submit the translated document for your revision, and allow you as many revisions as you need to be 100% satisfied with it. I guaranteed the accuracy of all my jobs in my first delivery. Additionally, we can go over the translated document. We can review every part of the project, so you will be 100% sure every part express properly the original or intended meaning and is located at the right place. I will give you additional support of the project after my final delivery. You can contact me regardless any doubt with my job at any time. I will answer any of your future concern properly in a timely fashion. I do my translation projects in International Spanish, the same written and spoken in USA, Latin-American and globally. The translated document will look like it was originally written in Spanish. I look forward to working with you soon. Best Regards
$155 USD en 3 días
4,9 (16 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
hello my name is Sam. I would be glad to work with you on this project, i have plenty of experience doing translation work. I'm available full time so i can get started right away, please feel free to contact me if interested. thanks, sam.
$55 USD en 1 día
5,0 (11 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hello, I am a Spanish native translator with good skills translating English to Spanish. You can check my work browsing the web www.inshaker.com. and www.smartcomm.es. I can send you references if needed. Best regards.
$150 USD en 5 días
5,0 (25 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly related to my career) since I was a college student. I consider myself a reliable responsible worker, and very committed to my projects, also used to work under pressure and tight deadlines. I offer a high quality english/spanish translation, without the use of any translation software, according to your requirements. Feel free to contact me if you have any question. I'm looking forward to working with you! In advance, thank you for your consideration. Regards!
$115 USD en 4 días
4,9 (27 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hello there! I am a experienced English/Spanish translator with vast experience in the translation and proofreading of diverse content. I am native Spanish speaker and would love to contribute with your project. If hired, you can count with a professional, non-literal and high-quality translation, good communication along the way, a flawless grammar and punctually on deliveries.
$85 USD en 3 días
4,9 (21 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Dear client, It would be my pleasure to assist you in this project. Spanish is my mother language and I will be more than happy to assist you to translate your document. If you want please contact me by chat and then we could discuss better your project and get agree. I hope hear from you sooN! Best regards, Luis ROmero
$60 USD en 2 días
5,0 (24 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Hi, I'm Regina and I'm a professional historian and translator. I saw your project and I'm very interested in working with you to reach your goals, my level of English and German is very good and I'm a native Spanish speaker. For me, it is very important to achieve a good quality job, and for that I have compromise and passion. I'm also very communicative. Have a great day
$150 USD en 4 días
5,0 (1 comentario)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Hours are completely flexible and any work needed will be worked on with prompt delivery and complete accuracy. Please consider my bid.
$35 USD en 1 día
5,0 (1 comentario)
2,6
2,6
Avatar del usuario
I dont trust translation programs, I preffer to do it manually, and perfect, always on time and looking forward to learn something new from every job.
$111 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de PORTUGAL
Braga, Portugal
5,0
707
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 16, 2011

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.