Hello, greetings!!
I am Kamaljeet Kaur, Working with Shopify for 3+ years. I have gone through the requirements, I can help you with your requirements. Please share your specifications in detail that what kind of changes you want on the product page also I need to know more about the statistics functionality you mentioned to have on the homepage.
I would love to have the opportunity to discuss more. Looking forward to your reply!
Thanks and Regards,
Kamaljeet Kaur.