Machine Language Translation of a MySQL db
$30-5000 USD
Pagado a la entrega
I wish to machine translate my website content from English into as many languages as possible, such as: Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Swedish, Dutch, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese...
## Deliverables
**If you or your company is not in the business of providing Machine Language Translation Services, then please read no more, this project is not for you.
************************************************
**
**I own [[url removed, login to view]][1] which is an article site that is written in English and uses the phpnuke portal and a mysql database to store all content.**
**I currently have 19,000 articles and I am adding about 2000 new articles each month.
Most of the articles are 300-500 words each.**
**I wish to machine translate the sites content into as many languages as possible.
If needed, I will purchase whatever software is needed to complete this project ( Systran, WorldLingo...)**
**Phpnuke supports foreign languages through the use of language files that I can set as admin, which changes all of the blocks, footers… to that language.
So, the only content that I would need machine translated would be these three fields from the database: (please note that those fields contain html that should not be translated, only the text.**
**Database: encyclo Table: nuke_stories Field: title
Database: encyclo Table: nuke_stories Field: hometext
Database: encyclo Table: nuke_stories Field: bodytext**
**Here is the layout for the Table: nuke_stories**
**CREATE TABLE `nuke_stories` (
`sid` int(11) NOT NULL auto_increment,
`catid` int(11) NOT NULL default '0',
`aid` varchar(30) NOT NULL default '',
`title` varchar(80) default NULL,
`time` datetime default NULL,
`hometext` text,
`bodytext` text NOT NULL,
`comments` int(11) default '0',
`counter` mediumint(8) unsigned default NULL,
`topic` int(3) NOT NULL default '1',
`informant` varchar(20) NOT NULL default '',
`notes` text NOT NULL,
`ihome` int(1) NOT NULL default '0',
`alanguage` varchar(30) NOT NULL default '',
`acomm` int(1) NOT NULL default '0',
`haspoll` int(1) NOT NULL default '0',
`pollID` int(10) NOT NULL default '0',
`score` int(10) NOT NULL default '0',
`ratings` int(10) NOT NULL default '0',
`rating_ip` varchar(15) default '0',
`associated` text NOT NULL,
`datafeedtext` text NOT NULL,**
**This is how those fields look for this article:
<[url removed, login to view]>**
**INSERT INTO `nuke_stories` VALUES(6929, 0, 'Indus~net', 'Guitar Center', '2007-10-04 11:31:06', 'Guitar Center is the place or the shope that is regarded as one of the largest sources of musical instrument on the web. On offer from this public company are not only guitars but also several other musical gadgets such as guitar and amps, bass and amps, keyboard and amps, recording tools, live sound, dj gear, drums, brooks, and lifestyle available at more than 180 stores.', 'Guitar Center, at present, has several things on offer. They are some of the highest known product collection and brands of musical instruments like fender, Gibson, yamaha, epiphone, roland, shure, besides ableton, access, ace, and adamas. There are a total of 31113 products and 632 brands with constant rise in numbers. One can choose from a vast array of brands such as akg, Alaska pik, applecreek, aquarian, artemis music, along with alesis, Alfred, and Nady, neotech, nord, norleco, novation, and numark, besides many others.
Guitar Center provides many benefits such as guaranteed lowest prices, preferred player card, company gear card and trade in trade up. It is one of the fewest musical instruments providers with a rare 30 days lowest price and satisfaction guarantee. To avail this great offer, the customer has to return the product along with the receipt, manual and all original packaging for exchange or refund. However, there are certain items which are exempted from this category. These include books, videos, harmonicas, internal earphones, earplugs, microphones, computers, clearing products, opened strings, tubes, turntables, CD players, studio monitors, fog machines, lighting effects.
**
History**
Guitar Center had its origin in 1959 when Wayne Mitchell bought a tiny gadget and home organ store in Hollywood, California. He changed the name of the company to The Organ Center two years later. However, things began to change when in 1964, Joe Banaran, President of the Thomas Organ Company, asked Wayne for an outlet to sell a new collection of guitars and amplifiers, called Vox. It was a big opportunity for the owner to enter the retail arena and make its presence. Thus it made him realize that rather than closing down the retail store before relocating his original Hollywood Organ Center location to a new site, he would stock it with Vox guitars and amplifiers. Wayne named the store The Vox Center. By the late sixties, it had become evident that the future of musical instrument retailing lay in guitars and amps, not organs, and The Vox Center was re-christened The Guitar Center. <a href="%3Ca%20href=" http:="" www.guitarcenter.com="" company="">[url removed, login to view]">Guitarcenter</a>**
**', 0, 564, 15, 'Indus~net', '', 0, '', 0, 0, 0, 1790, 358, '[url removed, login to view]', '', ' ');**
**
So, my plan was, I would send you this table for all 19,000 articles for you to translate those three fields into all of the languages that you provide.
Then, once a month, I would send you an update with the new articles for ongoing translation services.**
**If you could please provide me with a quote.
Thank you,**
## Platform
MySQL
Nº del proyecto: #3698426
