traductor de italiano

Saludos, He visto su propuesta. Soy profesora de Literatura Española, con nivel avanzado en Italiano, además tengo experiencia en la traducciòn de textos del inglès/español y del español/italiano. Estoy disponible para atender su propuesta. Cordialmente, Liliana Ragusa

Muy buenos días. Cómo has estado? espero muy bien! Soy Catalina Alzate, licenciada en Comunicación Audiovisual y Multimedial, especialista en Diseño Estratégico e Innovación. He leido tu proyecto y creo que soy una profesional ideal para desarrollarlo, ya que tengo bastante experiencia en el diseño y programación web, además de que domino perfectamente el italiano, de manera que te traigo una propuesta de tiempos, formas y valores que me permitan garantizarte un excelente resultado, no sin antes invitarte a consultar mi reputación en nubelo así como mi portafolio para que tengas una referencia más amplia de mi trabajo. vale? Cotizo entonces la traducción del sitio web conforme a la descripción que haces en el proyecto. La dinámica es la siguiente, una vez aprobada esta propuesta, me entregas los datos de acceso al sitio y, posteriormente, en tres días estaré haciendo entrega de la traducción. Quedo atenta a cualquier duda o requerimiento adicional. Un feliz día

Buenos dias, me llamo Rodrigo Patti y soy un traductor freelance nativo Italiano. Acabo de leer vuestra oferta de trabajo y me propongo para traducir esta pagina web. No tengo ningún problema con la fecha de entrega que ponéis porque en este momento me dedicaría solo ed exclusivamente en esta traducción para acabar lo mas antes posible este proyecto. Espero que todavia no habéis contratado nadie y que me enviáis algo para demostrar mi capacidad de traductor. Un cordial saludo Rodrigo Patti

Buenos días: Me gustaría poder colaborar en este proyecto. Soy traductora, italiano nativo y castellano bilingüe. Colaboro con varias editoriales y empresas. Para estas últimas traduzco publicidades y me dedico a la localización de páginas web utilizando software CAT como CatsCradle por ejemplo. Un muy cordial saludo, Eleonora

Buenos días: quisiera saber más información sobre el sitio: -cuál es el asunto de los textos a traducir; -cuántos son largos los textos (cuántas palabras); -cuándo entregar la traducción. Muchas gracias, un saludo cordial Antonella Mazzei

Buenos días, Me llamo Giuseppa Genuardi y soy traductora y profesora nativa de italiano. Estudié idiomas y literaturas extranjeras en la Universidad de Palermo (Italia). Soy profesora asociada en la Universidad de Castilla La Mancha. Tengo mucha experiencia en traducciones de páginas web, blogs y fichas técnicas de productos. Podéis consultar el portafolio para ver algunos ejemplos de mis trabajos. Realizo pruebas gratuitas para que se compruebe la calidad de mis traducciones. Soy socia de una cooperativa de freelancer (Freelance SCM), con lo cual puedo emitir factura sin problemas. Para una traducción de tres páginas, mi presupuesto es de 100,00 SIN IVA.

Buenos días, me llamo Fernanda Lepore, tengo 27 años y soy nativa de Italia. Me pongo en contacto con usted ya que me interesa mucho su proyecto. Tengo experiencia como profesora de italiano y traductora, soy una persona seria y responsable. Realizo traducciones en Word, pero con mucha rapidez y precisión. En la espera de su respuesta, le saludo atentamente. Fernanda Lepore

Soy traductora desde el 2001 y también trabajo como interprete para el juzgado de Vinaròs. Podría hacer la traducción en un par de días. Con referencia al precio, si no se trata de textos con lenguaje tecnico, puedo hacer el trabajo por 0,02 euros por palabra + IVA.

Soy italiana y tengo mucha experiencia en traduccion para páginas web. Llevo trabajando 3 años por una en la que se esarrollan juegos para la memoria. Además he tenido experiencias con libros y varias tipo logias de texto. Estoy interesada en participar en vuestro proyecto. Estoy acostumbrada ya a trabajar segun necesidades, también en el otro me piden actualizacion constante de traducciones. me gustaria seber vuestro presupuesto

Hola! Soy italiana, licenciada en traducción, y me interesa su proyecto. Para un presupuesto definitivo necesitaría saber algo más de lo que necesitáis traducir: - ¿de qué trata la web? - ¿de cuántas palabras se trataría, más o menos? - ¿se precisa una fecha de entrega límite? De momento, a título indicativo, puedo deciros que mi tarifa suele ser de 0,04/0,06 euro/palabra, dependiendo del carácter general o técnico del texto. Si la traducción es urgente y el texto a traducir se entrega con un adelanto inferior a las 48 horas, se cobrará la tarifa + 20%. Si mis tarifas se ajustan a su presupuesto, por favor no duden en contactarme. Saludos, Giovanna

Buenas tardes, me llamo Marta García y soy bilingüe Italiano-Español. Tengo una amplia experiencia como traductora en diferentes ámbitos, y he realizado anteriormente traducciones de páginas web. Además, se utilizar varios editores web, ya que los he utilizado para realizar las traducciones de las páginas web de algunos de mis clientes. Tengo disponibilidad para realizar este trabajo de forma urgente. Normalmente cobro entre 10€ y 12€ por folio traducido (1500 caracteres), dependiendo de la dificultad del mismo. Estoy segura que podremos llegar a un acuerdo que nos beneficie a ambos. Espero su respuesta

Soy nativa italiana, actualmente traduciendo para el consulado italiano en Cordoba. Quiero postularme para este trabajo y voy a terminarlo antes de mayo. En mi cv aparece principalmente el area de recursos humanos que desempeño actualmente, pero la traduccion la realizo de forma part time. El precio va a ser a convenir con ustedes. Y el deposito deberà ser bancario.

Estimados señores, soy una traductora nativa italiana. Tengo mucha experiencia en traducciones de webs. Entre mis últimos trabajos la traducción al italiano de una web de ropa casual que si uds. desean pueden encontrar buscando por "The Indian Face" en google. Me considero una persona muy precisa y atenta en mi trabajo y les puedo garantizar la máxima precisión en la traducción y una entrega lo más pronto posible. El presupuesto para este projecto considerando el tamaño indicado por uds de tres páginas más o menos, sería de 30 euros con entrega en un tiempo máximo de dos/tres días. Estoy despuesta a empezar apenas uds me digan. Reciben un cordial saludo, Giuliana

Hola , soy una traductore madre lengua italiano / castellano. Vivo en Milano . Si me sabes dar mas detalles , como de que tipo de argumentos estamos hablando. Yo te puedo mandar una pequena traducciòn de prueba , si necesitas una prueba del trabajo. En base a esto nos ponemos de acuerdo para el precio del trabajo. Yo prefiero trabajar por proyecto terminado, para saber exactamente el tìempo y dificultad del trabajo. Saludos a uds, Cecilia G.

Buenatardes: Tengo el perfil adecuado que usted solicita, ya que tengo un buen nivel en ambos idiomas y uso correctamente un editor web. Ya que su proyecto es urgente para este mes , escucho su oferta de pago.

Buenos días, quiero proponerme por este trabajo porque soy italiana y vivo en República Dominicana desde 6 anos y hablo y escribo perfectamente en idioma español. Estoy a completa disposición En espera Cordialmente Deborah DS

Como veréis en mi perfil soy Profesora Bilingüe español - italiano, en la actualidad resido en Italia, desde hace unos 6 años. Esto garantiza dominio completo y actualizado del idioma que me permite de traducir correctamente de forma inmediata lo que quiere decir que el proyecto estará finalizado dentro de el plazo fijado. Yo cobro por hora de trabajo por tanto para dar presupuesto necesitaría ver la web en cuestión. Quedo a vuestra entera disposición para aclarar o ampliar cualquier aspecto de mi perfil y de mi oferta. Gracias.

Buenas tardes, Estoy interesada en la propuesta, soy estudiante avanzada del Profesorado de Lengua y Cultura Italiana en Argentina. Quisiera saber si existe la posibilidad de trabajar en este proyecto. Muchas gracias, saludos cordiales Mariela Zeoli

Soy italiana nativa con un nivel bilingue de español. Puedo traducir la web aunque necesite saber el número de palabras y el tipo de articulo que se publiciza. Necesito ver el texto antes de confirmarlo y dar un presupuesto.

Estimados, les propongo de traducir integralmente vuestro sito web por el precio fijo de: $40.000 pesos chilenos. Soy italo-chileno, hablo nativamente español e italiano y tengo vasta experiencia en lo requirido: traducción e interpretación en italiano, español e inglés de textos web, articulos de periodismo, textos tecnicos, etc. El tiempo estimado, según sus descripciones, sería de 3 días. Sin embargo, para precisar un tiempo exacto, tendría que revisar el texto a traducir. Atentamente, Gabriele Clerici