Traducción video

Puedo llevar a cabo este proyecto adaptándolo al target específico de gente joven con una manera de hablar dinámica, alegre y divertida. Llevo más de 20 años haciendo textos de marketing para diferentes mercados. Gracias, Carmen Alcalde

De acuerdo a lo observado en el video publicado, ofrezco mis servicios y garantizo que puedo brindar una traducción fiel y de calidad. El texto es simple, por lo que puedo garantizar además un trabajo rápido y eficaz.

Encuentro esta traducción muy interesante ya que este video tiene un mensaje que gustará mucho a los nuevos clientes. Por eso me encantaría realizar este trabajo. Soy española y he aprendido inglés en la Universidad de Barcelona, la Escuela Oficial de Idiomas y este año me presento al Advanced Certificate de Cambridge que estudio en el British Council (un instituto internacionalmente reconocido). Tengo el First Certificate in English from University of Cambridge desde 1999. He estudiado en Irlanda y USA acabando mi doctorado en National Institutes of Health from USA. He visto su video y puedo traducir y redactar su mensaje de manera fehaciente con un castellano correcto según el Instituto Cervantes. Realmente este puede ser el futuro del marketing como indica su video de Airwalk Store . Espero que confíen en mi para realizar este proyecto ya que en mi actual trabajo exijo que los proyectos se realicen bien, en los plazos fijados y con la máxima calidad.

Saludos E-commerce Tengo amplia experiencia realizando transcripciones y soy profesora de inglés, por lo que podré cumplir con su pedido sin problemas. Si lo que hay que traducir y transcribir es el video del enlace, me gustaría saber si es necesario incluir los textos que aparecen en el mismo. El costo final de trabajo es el que se detalla a continuación, junto con el tiempo que necesitaré para completarlo. Espero que les sirva mi propuesta. Atentamente, JLM

Cursé inglés durante más de diez años. Posteriormente rendí los exámenes internacionales First Certificate y TOEFL (puntuac:94) También asistí a un curso de conversación avanzada durante un año y viví 3 meses en Chicago, donde pude hablar con norteamericanos nativos a diario. Además me gustan mucho la computación y las nuevas tecnologías, por lo que no tengo problemas con el vocabulario específico del vídeo. Este es mi primer proyecto en nubelo, por esta razón no pretendo cobrar una cifra alta, sino realizar un excelente trabajo para que quedes completamente satisfecho y sea el primero de muchos. Espero ser elegido, y si no es así te deseo muchos éxitos con tu sitio web.

Traducir el vídeo en un tiempo corto con variedad de lenguaje y uso de buena redacción. además subtitular el vídeo de manera profesional con buena precisión entre la voz y el texto traducido. La entrega es es en menos de un día.

Soy traductora literaria y técnico científica en Inglés y trabajo en forma particular. Además, estoy cursando las últimas materias del Profesorado de Inglés y me desempeño como docente en institutos privados y colegios desde 2008. Me interesa trabajar en distintos campos de la traducción.

Hola, he aprendido inglés de forma autodidacta durante toda mi vida, por lo que tengo el oído muy afinado para escuchar conversaciones y entender los matices de las distintas expresiones. Tengo el vídeo traducido, si me seleccionas te envío el documento inmediatamente. Un saludo!

Hola, me gustaría proponerme para este trabajo. Tengo vastos conocimientos del idioma (más de 14 años de educación en Inglés) y más de 7 años de experiencia en traducción. Podría llegar a traducirlo en un plazo de tiempo menor a una semana, y dispongo de mucha disponibilidad horaria para cualquier necesidad que se presente.

Soy traductora y correctora, especialmente de catalán, español e inglés. Tengo una amplia y formación en idiomas y ofrezco una transcripción con un lenguaje correcto pero, a la vez, cercano, que no sea artificial. He trabajado en varias instituciones importantes y domino a la perfección la bibliografía de consulta para lograr una escritura correcta en estos idiomas. También ofrezco la traducción del vídeo al catalán, si es necesaria.

Hola. Soy comunicador gráfico, me especializo en administración de proyectos, publicidad, branding (POP), imagen corporativa, social media, diseño y posicionamiento web, diseño y formación editorial, desarrollo de producto. Tengo más de 15 años de experiencia trabajando como independiente y dentro de compañías líderes en su ramo. Mi principal objetivo es cumplir con las necesidades de comunicación de mis clientes. Estoy abierto a nuevos proyectos a distintos niveles de complejidad y presupuesto. Cuento con contactos en distintas áreas de conocimiento como Publicidad, Medios, Arquitectura, Música, Sociología, Diseño, Redes, Normatividad, etc. Me pongo a sus ordenes. Saludos.

Hola! lo he visto y suena muy interesante el producto! en cualquier caso, creo que puedo hacer la traducción de mucha calidad por 40 euros. Gracias por tener en cuenta mi propuesta y mucha suerte con su difusión! Beatriz

Redactora, Blogger, Historiadora y futura Community Manager. Redacción, traducción de textos (inglés-castellano-catalán), corrección ortográfica y de estilo (cartas, newsletters, presentaciones, notas de prensa, textos para web, posts para blogs, etc.). Más de diez años de experiencia en diversos sectores: turismo, viajes, sector inmobiliario, seguros, marketing, ocio, cultura...

Hola, lidero un grupo de profesionales especializados en traducciones y transcripciones. Todos nuestros proyectos son garantidos y al menor precio de mercado. Aceptamos realizar la tarea y superamos cualquier precio.

Buenas tardes, Soy traductora e intérprete especializada en inglés y portugués. Tengo experiencia en traducción directa e inversa (al inglés). Además he subtitulado vídeos y les podría ofrecer este servicio una vez terminada la traducción si les interesa. También traduzco al catalán y al portugués, por si alguna vez quisieran ampliar la campaña. Cobraría 50 euros y lo tendría listo en 48 horas. Saludos cordiales, Paula Muntal

soy licenciado en filología inglesa, traducción inglés / castellano y viceversa tanto escrito como oral. años de experiencia en el reino unido me avalan para realizar una traducción correcta. gracias.

Estimados: Mi propuesta se basa en la experiencia y en la excelencia en la calidad de mis traducciones. A través de 12 años de ejercicio profesional ininterrumpido, he adquirido una vasta experiencia en áreas como marketing, tecnología, informática y telecomunicaciones, todo lo cual pueden verificar a través de mi CV. Cada uno de los proyectos que encaro recibe mi total y exclusiva atención, y son abordados con la misma seriedad y exigencia, independientemente del contenido y la magnitud del trabajo. Amplia experiencia en desgrabación y transcripción de audio y video. Muchas gracias por su tiempo y espero tener el privilegio de contarlos entre mis clientes. Cordialmente, Olga Piaggio

Aprendí el idioma a la par del español, por lo tanto soy nativo. Meticuloso y preciso a la hora de hacer traducciones. También hablo Francés, Alemán y Japonés. Si quieres algo bien hecho y rápido, no busques más

Hola, trabajo en conjunto con mi pareja en traducción de textos del inglés al español y viceversa. Él es norteamericano y yo española, ambos con un nivel alto en nuestros idiomas no nativos. Realizamos un trabajo rápido y profesional

Buenos días mi nombre es Ana Kauffmann, soy traductora técnica-científica y tengo amplia experiencia en la traducción y subtitulado de vídeos. He trabajado en festivales de Argentina en el área de subtitulado desde el año 2007.