Traducción de una web de 8000 palabras a inglés e italiano

Buenas tardes. Le actualizo la propuesta porque ya finalizó el proyecto que me tuvo ocupado durante el verano. Si lo desea, le ofrezco un precio de 2,2 céntimos de euro por palabra para el idioma inglés. Tengo experiencia traduciendo webs, entre otras cosas las cláusulas y condiciones legales, como lo relacionado con la LOPD. Un saludo y muchas gracias.

Soy traductora profesional de Inglés a Español y viceversa, nativa de habla hispana de Argentina. Le aseguro calidad y compromiso. El precio es negociable a su conveniencia. Estoy ofertando por la traducción sólo a idioma inglés. Puedo realizar una prueba de traducción sin cargo. Cualquier consulta pueden contactarme por privado. Muchas gracias. Paula Sifredi

Buenas tardes, Gracias por la invitación. Puedo traducir las 8000 palabras al inglés sin problemas. Soy seria y responsable con más de 25 años de experiencia. He traducido contratos legales, páginas web, libros de cocina, publicidad y campañas de venta on-line. Un saludo, Isabel

Buenas tardes: Soy licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona y tengo una larga experiencia en la traducción de todo tipo de textos de español a inglés y viceversa. También he traducido dos páginas web completas (incluida la parte legal) durante mi etapa en Posicionamiento Eficaz, una empresa de marketing online y SEO. Colaboradora habitual de agencias de traducción en todo el mundo y clientes en Nubelo (Nubelo incluido) con feedback positivo en cada ocasión. Os adjunto mi CV para que tengáis más detalles sobre mi experiencia. En cuanto al presupuesto, mi tarifa habitual por palabra es de 0,04 c/€. No obstante os propongo un precio más ajustado teniendo en cuenta lo cobrado en su día por la traducción de las páginas web completas que traduje. Estaríamos hablando pues de 250€. Quedo a la espera de una respuesta. Muchas gracias por vuestra atención. Saludos, Mònica Juncà.

Hola, soy traductora freelance inglés-español español-inglés, licenciada en Traducción por la Universidad de Granada. Estoy especializada en textos legales, financieros y comerciales. Soy traductora jurada de inglés certificada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Les aseguro un servicio de calidad con una entrega segura y cumplimiento de plazos y fechas límite. Podría ofrecerle solamente el encargo al inglés, puesto que aunque el italiano lo domino, no a este nivel. Mi tarifa rondaría para este proyecto los 0,06€-0,07€ por palabra origen. Para más información, no dude en contactar conmigo y recibirá una respuesta inmediata. Un cordial saludo, María José

Estimado Javier: Le escribo con motivo de su anuncio en Nubelo en el cual solicita un traductor de español a inglés para traducir una web sobre marketing con textos legales. Yo soy traductora bilingüe inglés/español con ocho años de experiencia. Aparte de la multitud de webs que he traducido al inglés ([eliminado], [eliminado]) cuento con el título de Filología Inglesa y un postgrado en Edición de Textos Técnicos en Inglés. También he residido en Reino Unido durante dos años. Debajo le indico mi propuesta tanto a nivel económico como de fecha de entrega. Saludos cordiales, Natalia

Hola, Hago trabajos de tradución y transcripción porque he estudiado español en la universadad e hablo e escribo a un nivel avanzado. Tengo una licenciatura em marketing por eso puedo ayudar en la mécanica del marketing en internet y el SEO. Gracias

Estimados, Soy una traductora autónoma italiana con 5 años de experiencia. Actualmente estoy buscando a nuevos clientes y estoy interesada en colaborar a este proyecto, aunque sólo puedo ocuparme de la versión italiana. Para indicar un presupuesto completo, necesito saber algo más sobre el texto a traducir: - ¿En qué sector se sitúa la empresa (libros, dispositivos, fármacos...)? - ¿En qué formato está el contenido a traducir? - ¿Puedo ver el documento o un fragmento del texto? - ¿Para cuándo los necesitáis? Muchas gracias de antemano, Barbara

Buenas tardes, estoy interesado en traducir vuestra web, podría hacerlo a los dos idiomas con alta calidad. Estoy especializado en traducir al italiano y tengo un nivel muy alto de traducción al inglés. Cobro a 0,05 por palabra es decir, si hago 16.000 palabras en total serían 800€. Aseguro calidad y rapidez en la traducción. Saludos, Fernando Díez Telf. [eliminado]

Hola puedo ayudarte en tu proyecto, tengo experiencia y habilidades en la traducción de textos a varios idiomas, manejo de bases de datos y trabajo en excel,soy una persona profesional y cumplida. saludos

Buenas tardes: Soy traductora, italiano nativo, castellano nivel C2. Actualmente colaboro con varias e importantes empresas y agencias de traducción españolas e italianas. Traduzco artículos, publicidades, obras literarias y ensayos. Gracias a un máster en traducción audiovisual he podido afinar mis habilidades como traductora y orientarme también a la localización de páginas web. Un muy cordial saludo, Ester Eleonora

Hola vivo en Ecuador deseo saber si puedo trabajar desde casa. Dispongo de ordenador e Internet. Al momento me encuentro en la búsqueda de trabajo y ofrezco servicio de la mejor calidad. Manejo idioma inglés.

Estimado señor, soy una traductora italiana nativa y puedo ayudarle con la traducción de su web al italiano. Tengo varias experiencias en traducciones de páginas web en distintos sectores. El presupuesto por este proyecto es de 70€ con un plazo de entrega en una semana, garantendole la máxima calidad y precisión en la traducción. Si tienes dudas o preguntas sobre mi experiencia no dude en contactar conmigo. Saludos, Giuliana

Buen dia Apreciado contratista soy persona políglota con alta experiencia en traducción de documentos o textos de forma no oficial pero con gran calidad de trabajo para lo cual le doy una tarifa de 100 COP por palabra que ni si quiera es medio euro. El proyecto lo puedo tener listo en 6 o menos días y solo al inglés ya que a los dos idiomas es más costoso pero quiero quedarle bien y cumplir con calidad y responsabilidad. Tanto usted xl o yo necesitamos el uno del otro esperó que nos ayudemos ya que para mi seria un placer ser contratado en muchas ocasiones por lo cual le doy una tarifa económica y un tiempo razonable para la traducción ya que cuento con diplomas de marketing para complementar sus requerimientos de lenguaje y profesional. De la misma manera necesitó el dinero y me comprometo a guardar fidelidad a usted como cliente si me selecciona ya que es muy urgente para mi tener un contrato por razones económicas. Gracias por su atención.

Hola me llamo Ada De Micheli y soy una traductora profesional autonoma italiana que trabaja en las combinaciones espanol>italiano y francés>italiano. Le contacto porque estoy disponible a efectuar la traduccion al italiano de la pagina web de su empresa. Tengo experiencia en este tipo de traducciones y desde dos meses diariamente me ocupo de la traduccion al italiano de la pagina web de venta online de productos para mascotas. Normalmente mi tarifa de traduccion es 0.06 euro por palabra sorgente, me diga usted si es buena para usted. Me quedo en la espera de una respuesta por su parte. Saludos, Ada De Micheli

Distinguidos Señores: me llamo Caterina Grisafi y soy italiana. Según explico en el currículum, he terminado mis estudios en Mediación Lingüística para las Empresas y el Turismo en la Università degli Studi di Trento. Durante mis estudios he adquirido las competencias necesarias para la traducción de todo tipo de documentos al italiano (nativa), al inglés (C1/C2) y al español (C1/C2), y ya puedo contar con más de tres años de experiencia en el ramo de la traducción/redacción de textos en los idiomas mencionados. He vivido una temporada en Granada de agosto a diciembre de 2014, donde realicé unas prácticas de secretaria en el Instituto Inmsol, escuela de español para extranjeros. Allí me ocupé de la gestión de redes sociales, de las relaciones con los clientes y la redacción de folletos turísticos y guías en español e inglés. Gracias a esta experiencia he podido mejorar mi nivel de español, tanto en la lengua hablada como en la escrita, y el de inglés gracias al contacto con gente de EEUU y de Inglaterra. Ahora llevo algunos meses traduciendo artículos online de Español a Italiano para una empresa española. Esperando que mi propuesta sea de su agrado, les saluda atentamente Caterina Grisafi

Hola, me ofrezco para el trabajo de traducir una página web a inglés e italiano; aseguró un trabajo eficaz y bien hecho, ya que soy una persona dinámica y con ganas de trabajar. Además, los idiomas me encantan, así que, pienso que estoy calificada para este trabajo. Gracias por su atención, y esperó su respuesta en breve.

Hola, Me llamo Sally y soy traductora profesional de español a inglés. Me dedico a la traducción a tiempo completo y tengo formación en traducción, lo cual quiere decir que podéis contar conmigo para un nivel muy alto de calidad. Tengo experiencia en la traducción de textos parecidos a los que mencionáis. Cobro 0.08/palabra. No puedo ayudar con la traducción al italiano, pero os aconsejo contratar a dos traductores (uno nativo en inglés, el otro en italiano), ya que las traducciones de mejor calidad siempre se hacen por los nativos del idioma al que se traduce. ¡Será un gusto poder trabajar juntos! Un saludo, Sally

Hola, Soy traductor nativo tanto en español como inglés, con más de 8 años de experiencia en una amplia gama de temas, incluyendo traducciones de páginas web, marketing y textos legales, y cuento con algunas publicaciones en medios nacionales e internacionales. Además, soy Licenciado en Literatura y Bachiller en Ciencias Sociales y Humanística. Soy un profesional responsable y eficiente que puede entregar textos revisados y de calidad en los plazos requeridos. Mi tarifa es de 0,06 EUR por palabra, y podría completar la traducción al inglés en un máximo de 6-7 días como máximo. Les adjunto mi CV. saludos cordiales, Nahual Lhorente

Hola soy un chico de Italia, sè que traducir perfectamente En Italiano por què he estado en Espana y he nacido En Italia. Yo estudio filosofìa y elproximo sipetember tendrò que venir de nuevo en Espana para hacer erasmus.