Tradução Espanhol - Inglês

Olá, sou socióloga e atuo como tradutora e revisora de textos há mais de 3 anos. Me interessei pelo projeto, pois se trata de um tema próximo ao de meus trabalhos e, portanto, tenho grande facilidade para realizá-lo. Tenho disponibilidade imediata para fazê-lo e o valor por todo o documento seria de R$650,00. Valor bem abaixo do cobrado por outros tradutores e por outras empresas que é de R$34,00 por lauda. Gostaria muito de ter esta tarefa.

Boa tarde! Sou tradutora de espanhol/inglês e me interessei pelo seu projeto. Identifiquei-me com o conteúdo do anexo, por já ter realizado traduções semelhantes para o Banco Santander España. Comprometimento, fidelidade a prazos e qualidade são características do meu trabalho. Aguardo contato para discutirmos detalhes. Gracias! Thank you! Regina

Trabalho com um grupo de professores de uma grande rede de escola de línguas. Nosso grupo faz diversos trabalhos complementares de tradução. Nosso diferencial é que todos os trabalhos são revisados por mais de 3 profissionais. Gostaria de poder te-lo como mais um cliente satisfeito com nosso trabalho.

Olá, Meu nome é Marcelo sou tradutor com experiência em traduções inglês, português e espanhol. Gostaria de participar deste projeto, prestando meus serviços com qualidade e rapidez. Obrigado e fico no aguardo.

SOU TRADUTORA PÓS-GRADUADA EM INGLÊS-PORTUGUÊS-INGLÊS E NÍVEL INTERMEDIÁRIO EM ESPANHOL-PORTUGUÊS. MINHA PROPOSTA É ENTREGAR A TRADUÇÃO EM DOIS MILESTONES DE APROX. 79 PÁGINAS POR MILESTONE. GOSTARIA DE SABER SE PODERÍAMOS NEGOCIAR R$ 0.08 POR PALAVRA?

Olá! Sou tradutora de espanhol, inglês, português e francês. Gostaria muito de fazer esse projeto. Imagino que 6 centavos por palavra seja um preço justo, totalizando assim 3.420 reais, arredondando para 3.400 reais. Posso entregar o trabalho num prazo de 1 a 2 semanas. Gostaria de saber se é necessário diagramar além de traduzir. Aguardo resposta. Muito obrigada, Amanda

Estudo espanhol desde os 10 anos e inglês desde os 13. Continuo estudando inglês pela plataforma "RosettaStone". Já traduzi diversos textos para blogs de fãs e notícias sobre artistas e celebridades internacionais.

Olá, sou Jaqueline e realizo traduções em vários idiomas. O orçamento para tradução de todo o documento realizo por R$0,14 por palavra. Será encaminhado no formato PDF e Word para alterações caso seja necessário.

Prezado(a) Senhor(a), Sou profissional com experiência nas áreas de direito internacional dos direitos humanos, direito internacional de desenvolvimento, relações internacionais e direito ambiental e com ampla experiência no setor público e no terceiro setor, tanto a nível nacional como internacional. Sou bilíngue em inglês e português e tenho nível avançado de espanhol. Ademais, possuo familiaridade com os termos técnicos que certamente serão necessários para uma tradução de qualidade do Programa de Economía Informal/Secretaría de Políticas Sociales. Uma tradução apropriada não pode ser feita de forma apressada. Requer pesquisa prévia sobre o tema e uma análise aprofundada dos objetivos do material e da melhor forma de se expressar suas ideias de forma clara no idioma de tradução. O conhecimento de técnicas de tradução e dos termos técnicos é fundamental para um trabalho bem sucedido. Assim, levando-se em conta que o texto a ser traduzido contém 158 páginas, uma tradução bem feita e já devidamente revisada pode ser entregue em um período de 60 dias. Vale ressaltar que em todos os trabalhos que desempenho, honro meus compromissos e primo sempre por produtos finais com alto nível linguístico e técnico. Estou à disposição para discutir a proposta com vocês a fim de dar início ao trabalho para entregá-lo dentro do prazo estipulado e com o padrão de qualidade esperado. Cordialmente, Luiza Teixeira

Boa noite, Meu nome é Evangelina Oggero. Estou interessada no projeto de tradução Espanhol-Inglês. Entendo perfeitamente o espanhol já que sou Argentina, sou fluente em Inglês e tenho experiência de um ano morando nos Estados Unidos. Devido ao vocabulário específico que se encontra no documento, calculo uma duração de 28 dias para finaliza-lo. Sou responsável, detalhista e não utilizo programas de tradução para a realização de meus trabalhos. O preço é baseado num valor aproximado de R$8 cada 600 palavras. Fico à sua disposição.

Olá, posso traduzir o seu projeto. Sou fluente em inglês e espanhol e sou formada em direito, então penso que tenho capacidade de traduzir o seu trabalho! Propus um valor que podemos conversar sobre depois. Fico no aguardo para contato. Obrigada

Boa noite. Estou muito interessada neste projeto, pois tenho muita experiência com traduções sobre temas específicos de linguagem técnica, jornalística e corporativa e tenho fluência na língua inglesa, além de ter espanhol nativo. Aguardo contato. Obrigada.

Olá, Segue proposta abaixo. Sou fluente em Inglês/Português/Espanhol com excelente escrita. Abaixo dividi o projeto em páginas e períodos não muito curtos, pois por se tratar de um projeto para uma confederação será necessário um cuidado e atenção ainda maiores. Abraços,