Puedo realizarlo rápida y limpiamente. Tengo experiencia en traducción de páginas web y, por lo que parece, se trata de corregir una traducción realizada automáticamente por un traductor electrónico que no siempre muestra el sentido deseado de los mensajes.