Estimado cliente.
En principio sugiero un Tema en Wordpress (o Drupal) como base para el responsive, y que ya generan código en HTML5. Ya he visto que la web actual ya tiene más o menos el mismo esqueleto.
Tenemos un diseñador e integrador que lo dejaría tal y como se especifica.
Respecto a utilizar Angular o Vue.JS o React que está de moda, son tecnologías que están bien para mejorar el rendimiento de servidores cuando hay muchas peticiones, y descargan al servidor, pero tiene otras cosas que hacen que se invierta mucho más tiempo en desarrollo o que p.ej. para temas de accesibilidad no puedan funcionar correctamente, o incluso si tienes para una página deshabilitado el javascript, provocar problemas de seguridad.
No me ha quedado claro si el dashboard, ya es otro sistema, y sólo hay que enlazarlo, o hacer modificaciones sobre el tema de administración del software base utilizado.
Llevamos desde el 2011 trabajando con Drupal y Wordpress (entre otras tecnologías).
Somos de Barcelona, con lo que si fuera necesaria reuniones presenciales también podríamos hacerlas (siempre que nos deje la COVID-19).. Obviamente ahora intentamos hacerlo más por conferencias..
Un saludo