En curso

(ASPT1612-1) Translate 50 Software Product Web Articles

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: : [url removed, login to view]

Milestones (15 calendar days in total):

1) Deliver 2 sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 8 translations after 3 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)

4) Deliver 10 translations after 9 calendar days in total (20% of budget)

5) Deliver 10 translations after 12 calendar days in total (20% of budget)

6) Deliver 10 translations after 15 calendar days in total (20% of budget)

Habilidades: Inglés (Estados Unidos), HTML, Portugués (Brasil), Traducción, WordPress

Ver más: translate web articles, javascript table freeze column, drupal column add, html table freeze column, web activation service software, product software amazon, rewriting web articles jobs, web design freeway software, web content extractor software, web articles, gridview table row column, articles rewriting software copyscape, code web activation product, web gui designer software

Información del empleador:
( 210 comentarios ) Castelldefels, Spain

ID de proyecto: #12156855

Adjudicado a:

rafaelbelokurows

Olá. Gostaria de oferecer meus serviços para mais esse projeto! Obrigado desde já e espero que aceitem!

$170 USD en 15 días
(44 comentarios)
5.2

13 los freelancers están ofertando un promedio de $218 para este trabajo.

pytho

Hi, I am interested to work with you on your project, I reviewed the requests you listed and I would like to discuss further details with you. Since 2006 I am managing a Web Design Agency located in Romania, which cur Más

$213 USD en 30 días
(52 comentarios)
7.2
Webcont247365

Native Brazilian Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Lookin Más

$666 USD en 15 días
(243 comentarios)
7.1
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web conte Más

$188 USD en 10 días
(116 comentarios)
6.2
alwaysanshuman

Hi, this is Anshuman. Wordpress has been my favorite platform to work on for the past 7 years. I have been creating awesome websites for myself and various clients around the world. Over the past few years, I have bee Más

$188 USD en 10 días
(15 comentarios)
6.3
yogeshssanwal

Hi there - My name is Jhalak. I’ve read your brief and can see that you’d like to build an Website. My team has years experience designing and developing mobile apps and Websites as well as SEO.I would approach your p Más

$177 USD en 10 días
(117 comentarios)
6.0
seemasit

Hi, ************No Upfront*************** Qualification :- 1)Skills :- wprdpress , php ,codeignitor,bootstrap,opencart,Angualr js,joomla, Zend ,Android/IOS , E-commerce ,Bigcommerce,Salesforce etc. 2)Educati Más

$188 USD en 10 días
(33 comentarios)
5.6
Campenhout

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you Más

$188 USD en 10 días
(51 comentarios)
5.2
XpertTranslators

Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness, Más

$160 USD en 1 día
(11 comentarios)
3.7
dafnaguilao

Hi, I'm Dafna and I'm very interested on your project. I am professional translator and I'm sure we can do a great partnership on this job. Please, contact me on whatspp: 55 91 99840-9232

$188 USD en 10 días
(2 comentarios)
2.6
$177 USD en 15 días
(0 comentarios)
0.0
mschunke

Native Brazilian Portuguese speaker. Experience with translation for more than 10 years, including court translations.

$166 USD en 10 días
(0 comentarios)
0.0
$161 USD en 9 días
(0 comentarios)
0.0