Find Jobs
Hire Freelancers

Looking for professional transcriptionist to review Portuguese dubbed films

$15-25 USD / hour

Cerrado
Publicado hace más de 5 años

$15-25 USD / hour

It’s our pleasure to introduce our project to you: At present, in order to glorify God and make His name be magnified among all nations, our Church is getting down to Portuguese dubbing projects. We need transcribers to review our Portuguese dubbed films, who is responsible for checking the consistency between the dubbing scripts and audio. Scope of Dubbing Review in General: Added words, missing words, incorrect words, and mistakes in meaning or grammar. Pronunciation mistakes. No audio problems should be marked. Reviewing Background Sounds. Walla part should be the murmur of a crowd in the background. The sounds should not be heard clearly. If not, please write down the lines the reviewer hears clearly, and provides suggestions. Check whether the walla part matches the atmosphere and is liked by the viewers, if not, provide suggestions. Requirements:
 - Native and fluent in Portuguese - Initiative and chariness with working - Good ability of understanding of religious content - Christians preferred
ID del proyecto: 18352671

Información sobre el proyecto

18 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
18 freelancers están ofertando un promedio de $21 USD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
$22 USD en 40 días
4,9 (466 comentarios)
7,6
7,6
Avatar del usuario
Good day, Portuguese freelancer, native language Portuguese, graduated in computer management, with available time, responsible in performing tasks, aware of quality and results. Skills: Very good knowledge of the Portuguese language; good knowledge of English. Experience in translations EN - PT (articles, descriptions, contracts, manuals, etc.). Manual translation and proofreading. Thank you
$22 USD en 20 días
5,0 (4 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Hello, I'm a native Portuguese speaker, fluent in Portuguese and raised in a Christian family. I have vast experience in transcription and you can expect high quality work. I've worked as a transcriptionist to diverse studies and interviews, from street art to chronic diseases. Looking forward to work with you and for this noble cause, Best regards.
$22 USD en 40 días
5,0 (7 comentarios)
2,7
2,7
Avatar del usuario
Hello, I am a Brazilian audio and music producer and I have a fluent english, I also have a lot of experience with christian and Bible terms, since I have been part of a church for many years and had read the Bible at least 3 times. :) Hope we can work together.
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
So im christian who go to church every sunday, i can translate everything pretty easy, i know alot things hidden in portuguese so i can help you with this.
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I`m a Christian portuguese (BR) native speaker and a journalist with a good experience as reviewer, proofreader and copywriter. I am detail oriented and very committed to the projects and I have a proven ability to reach the projects deadlines. My priority is to do a great service to my customers, ensuring that they achieve their needs. I'm interested and available do start this work any time.
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
im native from brazil, and i would be very happy to help you guys with this project, i'm christian and i believe god may have sent this job for me.
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, I'm a new freelancer in this website, but I'm a native brazilian portuguese speaker, and was raised on a christian family. I've worked on a christian radio for some time and have a good understanding of the brazilian religious terms. If you can give me the opportunity to work with you as my first project, I would be very glad. Best regards.
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello there. I'm Rafael from Brazil and I can do the job. I'm habituated to compare the subs of a video with the dubbed version of it. And have a lot of knowledge about religious content.
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I'm Portuguese native speaker with a PhD in social sciences and I would be happy to help you to do the transcription and review of Portuguese dubbed films. I have 15 to 20 hours per week available. Let me know if you need more information about me.
$16 USD en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I speak Portuguese fluently as mother language because I was born and raised in Brazil. I have good skills in communication and writing, also I'm very attentive and careful at my work. Besides that, I grew up in a Catholic family and studied all my life in a Christian school, where we could learn generally about religiosity and spirituality, and also specifically about the Christian doctrine.
$20 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, my name is Karina Cohen. Im American Brazilian. Born in the US, in Manhattan NYC. And raised in both countries. I have been living in Brazil for the past 17 years. Im currently 29 years old. I work as a costume designer here in Brazil. So i have a critical eye for films made and always look at the dubbed and subtitles, translated to Portuguese. Im fluent in both languages. In speaking as well as writing. Let me know if your interested. Thanks so much. Karina
$26 USD en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, My name is Isabela, I’m an engeneering and I was born and raised in Brazil. I speak portuguese, english and spanish. I grew up in the Catholic Church and I would be very happy to help in this project. This subject attracts me a lot. God bless you.
$20 USD en 8 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a Christian, an experienced translator and English teacher. I have been working with translations since 2006 and as a full-time English teacher since 2011. I can help you with your project and deliver high-quality work.
$20 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, my name is Elaine and I'm a Brazilian writer. I used to work as a writer for TV channels for more than 10 years, and now I live in Los Angeles, writing short films. I believe my skills match perfectly your needs because I'm a Portuguese native speaker, I speak English fluently (I'm living in the US for two years), and I'm a writer, which can give to your project a more compelling translation. As a Brazilian, I know its cultural nuances very well, the Brazilian market and target. I can localize the words finding the best way to express to the Brazilian target what your project needs to say. Hope to hear back from you! Best, Elaine Perrotte
$22 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Miembro desde dic 10, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.