In my previous role as a translator my main duties included:
- Translated subtitles from English to Hungarian.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Maintained knowledge of developments in the English language to effectively review and update existing translations to conform to contemporary trends in communication.
- Successfully met deadlines and managed high volumes of work.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses, and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words, and phrases.
- Corrected grammar, spelling, and syntax mistakes.
Feel free to contact me with any questions, I can start working on the project ASAP.