english-italian translation

Cercasi traduttore con esperienza in grado di tradurre dall'inglese all'italiano. Non è una traduzione tecnica, quindi si richiedono spiccate capacità espressive e lessicali. Abbiamo un file .txt composto da 12402 parole (spazi esclusi) con time-code. Trattasi di sottotitoli realizzati per un video. Quindi con tempi di ingresso ed uscita per ogni battuta. Quello che dovrete fare è sostituire il testo inglese con quello italiano senza modificare la formattazione del file. Altra priorità è il tempo a disposizione. Abbiamo un termine PERENTORIO di 12 ore dal momento in cui forniamo il testo. Ripeto PERENTORIO!