Excel Datensuche & -eingabe / Data Research & Entry in German

Für Deutsch bitte unten weiterlesen! Note: As the result of this project is supposed to be delivered in German language it is deemed to be necessary that the successful applicant is fluent in German as well. Therefore the rest of this Specification will be written in German. Bei diesem Projekt soll eine Excel Tabelle erstellt werden, welche die Zutaten von Rezepten in Büchern des Verlags GU auflistet. Da sich die Eingaben immer gleichen sollten, müssen zuerst ein paar grundsätzliche Tabellen erstellt werden, auf die sich die Rezepttabelle dann bezieht. Deshalb besteht das Projekt aus mehreren Schritten: 1. Zuerst benötigen wir eine Liste mit essensbezogenen Abteilungen innerhalb eines Supermarktes (z.B. Frischfleisch, Backwaren …). Die Liste sollte sich auf gängige Bezeichnungen beziehen und nicht Ihrer Fantasie entspringen. 2. Als nächstes benötigen wir eine Liste mit gängigen Zutaten. Im Prinzip können die meisten der Zutaten / Lebensmittel auf „lebensmittel-tabelle“ Punkt „de“ gefunden werden. Ich würde erwarten, dass der Freelancer die Bezeichnungen aus diesen Tabellen nimmt, in unsere Tabelle einfügt und mit folgenden Zusatzinformationen versieht: Kategorie, Geschäft (z.B. Supermarkt), Abteilung (z.B. Backwaren), gebräuchliche Einheit (z.B. Stück) und durchschnittliche Haltbarkeit. Zusätzlich wird auch ein Bild der Zutat mit Minimum 320 dpi und einer Größe von 320 x 320 Pixel benötigt, welches unter der Zeilennummer des jeweiligen Eintrags abgespeichert wird (z.B. [login to view URL]). 3. Zu guter Letzt kann sich der Freelancer zwei, momentan bei Amazon erhältliche Kochbücher des GU Verlags aussuchen (eigenes Buch oder von der Bücherei ausgeliehen) und eine Liste erstellen, welche die Zutaten aller in diesen Büchern enthaltenen Rezepte enthält. Die einzelnen Felder wären: Name des Buchs, Seite und fortlaufende Nummer des Rezepts, Titel, Zutat, Menge und sechs verschiedene Kategorisierungen. (Die Mengen EL, TL oder Ähnliches sind dabei in g oder ml nach unseren Vorgaben umzurechnen). Im Gebot sollte der Freelancer bitte die ISBN der gewünschten Bücher angeben und die Anzahl der darin enthaltenen Rezepte nennen. Die leeren Tabellen werden immer von mir zur Verfügung gestellt. Sollte das Projekt erfolgreich verlaufen, dann ist damit zu rechnen, dass dem die Eingabe von Rezepten weiterer Kochbücher folgen wird. Um sicher zu stellen, dass die Freelancer die gesamte Spezifikation lesen, möchte ich darum bitten, dass Sie Ihr Gebot mit dem Satz: „Ich möchte kochen!“ beginnen. Gebote die nicht mit diesem Satz beginnen werden nicht berücksichtigt. Danke schon im Voraus.