I have applied for a scholarship and 2 recommendation letters are requiered. I already have the 2 letters, but they are written in Spanish. I want to get the letters translated and send them to the original recommenders for them to review and sign. I´m looking for someone enough proficient both in English and Spanish to translate the letters. Letters are one page long each. (Approx. 400 words each letter)
Este proyecto fue adjudicado a
Daniel was super professional, with excellent communication back and forth, and was able to do the translations very well, better than I expected. There were a few small edits, and he took care of them quickly as well. He completed the translations and did the small edits and STILL delivered the final work ahead of schedule! EXCELLENT Freelancer!
Skills to design electrical systems. Advance knowledge in the use of AutoCAD, ETAP, Dialux, Proteus, Power Factory, Power World, SolidWork, Mathlab. Experience translating technical documents and using Microsoft Office. Knowledge of petrochemical systems. Also, I work as a radio announcer, so I have a good voice and count with a female co-worker with an excellent voice within my team. We have our own High quality professional studio. I have experience doing Spanish Voice Overs, Voice Characterizations, narrations, etc.
¿Buscas ganar algo de dinero?
- Establece tu presupuesto y el plazo
- Describe tu propuesta
- Recibe dinero por tu trabajo
Ofertas en este proyecto
Buenos Aires, Argentina
I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. I work as a freelance translator since more than six years ago, covering different topics. I translate English into French and Spanish, and reverse as well. Also, I can translate Portuguese into these three languages. I can provide samples of my work. Also, I translate manually, but I have Trados Studio in case it is necessary. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.
Hi, I am Andrea, I am from Italy and I am very passionate about translating. I have a Master degree in Biological Sciences and Genetics and currently I am working in an international research center located in Barcelona. The multicultural environment I have been exposed to has given me the chance to develop a deep knowledge of the English language. I constantly read and write in English on a daily basis, thereby enriching my vocabulary. Translating is my passion and usually dedicate 2-3 hours/day to my freelance activity. I translate any type of text, such as scientific articles, bachelor and master thesis, website pages, and legal documents etc.. Hardworking attitude, competitiveness, dedication and accuracy are my main attributes. This helps me to precisely accomplish all tasks as well as to meet deadlines.
"Being a native speaker is not a profession. Being a translator is." I'm a certified English - Spanish public translator. I have studied English since I was a kid at an English Private Institute. Years later I graduated with excellent grades at College, receiving my BA in Translation Studies (Sworn English Translator). I've been working as a freelancer since then, mastering my skills and gaining my clients' trust. I do only human translation and I always research in order to do my best and communicate the real meaning and feeling of the text. I'm looking forward to working with you! We can make great things together.
I was born and brought up in Argentina so Spanish is my mother tongue. After I finished high school, I went to the university to study English. At present I'm teaching English in a primary school here in Tucumán, a province at the north west of my beloved country.
I am physician with knowledge in Public Health and Telemedicine, also and Engineer interested in databases.
Covina, United States
I am looking for a position that would recognize my talent and provide me an opportunity to put in my best for the benefit of the company. I am an experienced Academic Writing Writer and Creative Writing Expert and feel my skills will greatly benefit your jobs. If hired by you, I will put in my best work. I am ready to be hired by you and start work on your jobs.
Proficient in English, German, Spanish and French Lived in Canada (Vancouver and Quebec) where I had the opportunity to practice my french and english skills. I have worked as an intern in four different companies ranging from metal mechanic processing to a talent hunting and recruiting company. Knowledge of Microsoft Office package. Academic scholarship granted because of academic excellence for a cultural exchange of the Goethe institute (German language institute) for a 3-week term. Frankfurt, Germany. Currently studying Mechanical and Process Engineering in the TU Darmstadt (Darmstadt University of Technology) in Darmstadt, Germany.
My offer is steadfast responsibility and clean results, always at top quality. I have an extense background translating from English to Spanish, mostly, and less so the other way around. My strong side is psychology and psychoanalytical subjects, and you can check some of those translations in my Profile page. I can also offer a wide experience in Academic Writing and Reviewing, both as a Proofreader or Methodological Assesor. Having aided with several dissertations before, I have a background in the implementation of Excel and SPSS in the context of Social Sciences. I am always glad to interact with my clients. Please do not hesitate to leave a message. Thank you for reading.
Joven recibido como traductor. Responsable, con gran capacidad de trabajo en equipo y excelentes relaciones interpersonales. Me encuentro en búsqueda de nuevos desafíos que me permitan aportar mis conocimientos académicos y desarrollarme profesional y personalmente. Disponibilidad inmediata. Hablo español e inglés con fluidez; mi nivel de italiano es B2.