An Excel Sheet and A Word Document To Be Translated To Portuguese From English
$30-250 USD
Pagado a la entrega
There is just one Excel sheet and a word document to be translated into Portuguese.
In Excel; first column is "Keyword" (SHOULD NOT BE CHANNGED AT ALL), second column is English text to be translated (should not be changed), only the third empty column is to be filled with Russian translation of what is written on the second column (first column is for coding purposes and not to be translated !!)
IN ADDITION:
. Red Lines are not to be translated at all
. Braces and numbers inside like “{0}” or “{1}” etc should remain but, depending on the sentence structure, you can move that parameter within that sentence
. New line symbols “\n” should remain where they are, unless structure of the sentence says so
. For initials, please check the first column (keyword column) on the left for what they are used and what does they mean or what they stand for
Nº del proyecto: #5830153
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
Dear project manager I am an expert bilingual italian/brazilian translator and writer. I speak and write fluently ITALIAN, ENGLISH, SPANISH and PORTUGUESE (brazilian and european) I can start to work on your projec Más
20 freelancers están ofertando un promedio de $245 por este trabajo
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified PORTUGUESE translator. I can assure Más
Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume tra Más
Dear Portuguese Manager I´d be very grateful for the opportunity. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro Brazil
Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese, I've done several translations so far through Freelancer and all my clients gave me a good feedback for the t Más
Dear Project Manager, I'm a Brazilian professional translator and writer living in Portugal. I have experience in Translating-Editing-Proofreading websites, books, apps, games, software localization and other mater Más
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Más
Hello I am a Portuguese native speaker with experience in English-Portuguese (European and Brazilian) translation. I learned English for nine years and I have good skills on translating, editing, writing and proofr Más
Hi! I am a Brazilian journalist, I have worked at some important magazines from Brazil, like Veja (the major weekly news magazine in the country) and Época (the Brazilian Focus). I am now living in Germany working as a Más
Price for project is negotiable. I can deliver on time and I have over 10 years experience in English-Portuguese translation.
Hello, I am a native Brazilian-Portuguese native speaker with very strong command in English. I am ready to start working on your translation. I will be waiting for your contact.
Hello, I am a suitable candidate for this proposal because I am a translation student and beside that I am Portuguese, so the text will be very natural. I hope you really consider me for the project.
