Convert 2 websites from ASP/PHP to pure html

I need a conversion of 2 websites from their current dynamic version to a plain HTML or XHTML version. The websites are www. medicalinnovative. com and www. endologix. com The designer will be granted no any access to the server, but will have to develop the required work by navigating the websites and converting them. Only for the 2 website, will be given some specification about the pages to convert (not all the pages will have to be converted). The job must be done in less than a week (it's very easy!)