Visto che siamo entrambi italiani le scrivo in italiano :)
Sono un programmatore esperto in Java e specializzato nella creazione di Web Scraper e Web Crawlers, quindi potrei decisamente fare al caso suo.
In più, possiamo parlare in Italiano, il che facilita il lavoro ad entrambi dal momento che cerca qualcuno che le insegni a creare uno scraper.
Prima di tutto, ho bisogno che lei mi definisca cosa intende per "insegnarle a creare un web scraper". Comprenderà che io posso insegnarglielo ma, se non è un programmatore e non conosce Java, difficilmente riuscirà ad apprendere.
Quello che posso fare per lei è crearle una vera e propria guida, step-by-step, in un documento Word con tutte le indicazioni sulle librerie esterne che io utilizzo, tecniche di scraping, estrapolazione dei dati di interesse e come "pulire" quei dati. Tutto, certo, verrà scritto secondo le sue specifiche richieste, seguito da esempi pratici, "programmi di esempio" allegati con analisi e documentazione del codice, ecc.
Potrei anche allegarle qualche videotutorial, eventualmente con voce e spiegazione in italiano, per rendere il tutto ancora più chiaro.
Insomma, verrebbe fuori un bel lavoro, ma se non conosce Java è difficile che poi lei riesca a creare codice efficiente per suo conto. Potrei aggiungere qualche spiegazione di qualche codice in Java avanzato, ma credo sia indispensabile che lei abbia almeno una conoscenza base di Java.
Vorrei darle più dettagli, spero di sentirla in chat,
Domenico