Dictionary and translation from English to Indonesian

Completado Publicado Oct 16, 2014 Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Dictionary and translation from English to Indonesian

I am making a multi-language concise dictionary.

I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me".

You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website.

The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary.

But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them.

Sample words..

1. adapting himself to lone life

2. add A to B

3. adjust A to B

4. adventure oneself

5. I'm afraid

6. I'm afraid I can't

7. I'm sure

8. Pardon me

Requirements:.

1. The budget is $30.

2. Work duration: 3 (three) days.

3. Must send 20 words work sample first.

4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc.

5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list.

Only a NATIVE-Speaker can apply.

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation.

Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices.

Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere.

Called "Renovated Translation".

Entrada de datos Traductor de Indonesio Revisión de textos Redacción de investigaciones Traducción

Nº del proyecto: #6598405

Sobre el proyecto

25 propuestas Proyecto remoto Activo Oct 20, 2014

Adjudicado a:

andrianurali

Dear Employer, I am a native Indonesian with B.A English Linguistics graduated from a state university in Indonesia with more than 9 years experiences in "English-Indonesian Translation Service" . I have done some rec Más

$30 USD en 3 días
(14 comentarios)
3.2

25 freelancers están ofertando un promedio de $28 por este trabajo

atigastudio

Hi, I am native Indonesian, 100% manual translation guaranteed, will translate in natural sounding of Indonesian people especially in idioms. Please consider me Thanks

$30 USD en 3 días
(13 comentarios)
4.1
anchalubis

Dear Sir or Madam; I am very interested to participate in the project you are offering and would like to know more information regarding it. Please kindly consider me as a qualified, eligible candidate. As you mi Más

$30 USD en 3 días
(8 comentarios)
3.5
ihsan20

Hi, I am native Indonesian and experienced translator... You may check my previous work as the translator. I am ready to help you in this project. I bid for 28 only. Hire me and I'll do the best.. This is my sam Más

$28 USD en 3 días
(6 comentarios)
3.3
emanuelsousaa

Hello there, I would like to ask you if you intend to also translate it to Portuguese. I'm avaiable to do it in Portuguese if you want. I have completed some important projects involving translations here of freela Más

$30 USD en 3 días
(8 comentarios)
3.3
steve10086

Hi there, I have read and understood the requirements, I am an native Indonesian. I will give you a quality project. You can send me message for the details. If you need a sample, I can give it to you. I look forward t Más

$30 USD en 3 días
(6 comentarios)
3.2
yubie

A proposal has not yet been provided

$30 USD en 1 día
(3 comentarios)
2.4
silver93ag

i am a native indonesian studying in college. I understand and use both Indonesian and english in my daily life.

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
swardiana

I'm native Indonesian and I have some experience in translating dictionary for my assignment in Information Retrieval course. My plan is checking the translation with Great Dictionary of the Indonesian Language for clo Más

$30 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
nisamf

I am very honest and talented person in translator especially from English to Indonesia. It also support by my skill in writing module for workshop and showed by my experience as research assistant for helping my pro Más

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
mitahermawan

Hi, my name is Amita & I'm new freelancer. I'm interested in job that you offer, if you have any further questions please do not hesitate to contact me. Thanks.

$25 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
roby897

hi, I am new to freelancer job, but i believe i can translate English to Indonesian well and would meet your expectations. thanks

$25 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
isnainikaha

my name is isnaini, I come from Indonesia I have read your project description carefully, and I'm very interested with this project I have translated some various article before, like medical, history, chemistry, and Más

$25 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
irmady

A proposal has not yet been provided

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
faizulfadzil

I will translate according to local native language which is indonesian standard language.

$35 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
ekoacid97

I am professional Translator from English to Indonesia or vice versa. Your job is my favourite, since I am Native Indonesian Speaker. I'm sure I can deliver good result for your job

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
elviastuti

Hi, my name is Elvi. I have an extensive work experience as a copywriter for several advertising agencies, content writer for bilingual daily deals websites, and now am a freelance copywriter and translator. I can Más

$25 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
rannyandayani

I am a native Indonesian speaker and a professional translator/interpreter providing English and Indonesian as language pairs. My clients acknowledge my ability to achieve excellent results and complete tasks on-time. Más

$30 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
vieloren99

Hello, I really interesting with this project and as an indonesian & english is my first language in family i'm sure i can do this project & hope u can hire me for make this project. Here are some sample words : 1. Más

$23 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Unikanti

Hi, I am Miss Reno and based from your project description I strongly feel I can contribute very well. I can do a translation for the phrase verbs and basic sentences, as shown below: 1. adapting himself to lone lif Más

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
J33t3ndra

Dear Sir/Ma'am, After reading your project description, I'm sure I can do this job. I am a full-time individual freelancer from Indonesia. I'm spending more time finding project using Elance portal. Better than m Más

$30 USD en 3 días
(1 comentario)
0.5