E-Commerce Texte in Deutsch und Englisch korrigieren

Hi, Officially Ranked#1 in German to English and English to German translations on freelancer.com. We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1500 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many articles are required so that we can bid accordingly.

My English: C2 My German: B1

Hallo. Ich bin gebürtiger Münchner und lebe seit 5 Jahren mit Frau und vier Kindern in der Nähe von Frankfurt am Main. Ich spreche fließend Englisch, meine Frau ist gebürtige Amerikanerin, spricht fließend Deutsch und unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Sie bekommen also zwei Muttersprachler auf einen Schlag. Wie Sie meinem Profil entnehmen können, biete ich schon längere Zeit hochqualitative und manuelle Übersetzungen an. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. Besten Gruß Sami

Hello! Being an experienced and creative writer with hundreds of excellent reviews on this website, I would love to write high quality, interesting, informative and 100% unique content for you. I am extremely interested in this project and willing to start right away. Award me project then we can move forward. Looking forward to hearing from you soon Thanks!

Hello there, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. I have been chosen (out of 51 bidders) to translate from English into German, Chinese and Spanish. Please check it: https://www.freelancer.com/jobs/project-9660130/ Kindly have a look at my latest translation projects in my profile and please start messaging with me in order to discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy

Hallo! Deutsch Muttersprachler und erfahrener Übersetzer, Korrekturlesen ist inkludiert. German native speaker, experience in proofreading and rewriting. Just contact me through the chat function, and I'll proofread and retranslate a bit of your email right away so you can see that you wouldn't hire google-translate.

Sehr geehrte Damen/Herren, Mein Name ist Aleksandar Filipov aus Skopje, Republik Mazedonien. Ich bin zwar in Deutschland geboren aber seit meiner ersten Lebensjahr lebe ich hier in Skopje. Die deutsche Sprache kenne ich schon seit mehr als 20 Jahren, sowohl auch die englische Sprache die ich zuerst gelernt habe. Universitätsabschluss in 2014 in Richtung Business englisch und deutsch als zweite Sprache erfolgreich abgeschlossen. Zur Zeit bin ich bei eine Kundenservice Unternehmen in Skopje beschäftigt wo E-Mails und ankommende Anrufe auf der deutsche Sprache gehandelt worden sind und da bin ich jeden Tag 8 Stunden beschäftigt. Ich könnte alle Ihre Texte überprüfen und korrigieren, aber bitte haben Absicht dass ich nur 2-3 Stunden am Tag fähig bin zu arbeiten. Zögern Sie nicht mit mir ins Kontakt zu setzen entweder hier auf Freelancer online oder sogar auf Skype als alex.filipov82. Mit freundlichen Grüßen, Aleksandar Filipov

I'm fluent in both English and German. I'll correct your texts within 1 - 3 days depending how long the texts are and how urgent they need to be corrected. Ich spreche fließend Englisch und Deutsch. Ich werde Ihre Texte innerhalb von 1 - 3 Tagen korrigieren, je nachdem wie lang die Texte sind und wie dringend Sie die Korrektur benötigen.

Guten Tag, ich bin Deutschlehrin und habe auch gute englishe Kanntnisse,und mache Überseztung von Deutsch zu English und Deutsch von English. Danke

Hallo! Da ich gebürtig aus Deutschland komme, bin ich bestens für den Job geeignet. Ich spreche und schreibe Deutsch seit mehr als 20 Jahren. Englisch war schon immer eine meiner Stärken, mit über 10 Jahren Erfahrung, plus die tägliche Nutzung dieser Sprache , habe ich was es braucht um Ihre Texte zu überprüfen. Vielen Dank

A proposal has not yet been provided

I am a native German with 10+ years of professional English (GB and US) experience. My background is business related in Machinery Industry

Wir betreiben einen Online-Marktplatz. Für diesen müssen die Online-Manuals, ein FAQ und mehrere Textinhalte überprüft und korrigiert werden. Wir brauchen eine Person, die sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch hat. Die ersten Aufgaben sind die E-Mail Texte und die Über Uns in Deutsch zu überprüfen und zu korrigieren.

Sehr geehrte Damen und Herren, meine Muttersprache ist deutsch und ich übersetze oft Texte aus dem englischen, des Weiteren übernehme ich Korrekturarbeiten. Ich habe eine Ausbildung zur Kauffrau für Bürokommunikation absolviert und arbeite seit mehreren Jahren auf selbständiger Basis. Eine Rechnung im Rahmen der Kleinunternehmerregelung (keine MWSt) kann gestellt werden. Ich möchte Sie gerne bei dieser Arbeit unterstützen. Für nähere Informationen und weitere Fragen können Sie mich gerne persönlich kontaktieren. Mit freundlichen Grüßen

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

I'm a native German but I can also speak in English fluently. I lately graduated from a German Gymnasium and I took advanced courses in English and German for the last two years. Because of this I have experience in correcting and translating which could be helpful for your purposes.

Sehr geehrte Damen und Herren, die Aufgabe klingt sehr spannend und ich würde mich freuen, wenn ich Ihnen behilflich sein kann. Ich arbeite seit Jahren als Fremdsprachenkorrespondentin und besitze eine Menge an Berufserfahrung im Bereich der Übersetzung (Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch) sowie der Textüberarbeitung und im Bereich des Korrekturlesens. Engagement und Fleiß haben für mich einen hohen Stellenwert mit dem Ziel meinen Auftraggeber zu entlasten. Beste Grüße C. Rohde - VA-Buero Dear Client, This job sounds really interesting and it would be a pleasure to assist you. I'm a foreign language correspondence clerk for many years now and have a lot of experience in translation (English-German/German-English), text revision and proofreading. Commitment and diligence have a high priority for me with the aim to relieve my client. Best regards C. Rohde - VA-Buero

I speak German and English fluently. My name is Felix and I am a native German speaker who lived in England for two years and knows both languages pretty well. I do also have lots of experience in working with content management systems and translating websites. Thank you, lets hope for a successful businesses relationship! Fell free to ask my any question.

Hallo, Ich würde mich der Aufgabe gerne annehmen. Meine Muttersprache ist Deutsch und Englisch, die Überprüfung von beidem ist somit kein Problem. Würde mich sehr darüber freuen diesen Job für Sie zu bearbeiten! Mit freundlichen Grüßen