Traductor de Español Castellano Jobs

Necesito ayuda para traducir varios Articulos y asegurar que el resultado mantenga un registro formal en todo momento. Busco una traducción precisa, sin calcos literales, que respete el estilo, la coherencia y la puntuación originales. Entrego los textos fuente en archivo editable; tú me devuelves: • La versión traducida completa, lista para publicar. • Notas breves sobre cualquier matiz cultural o término técnico que haya requerido una decisión especial. Valoraré experiencia previa traduciendo Articulos con tono formal y buena atención al detalle.

Necesito apoyo recurrente para traducir documentos legales del español al inglés y del japonés al inglés. Qué busco • Traducción clara y fiel al texto original, con un nivel de precisión intermedio que mantenga la terminología jurídica básica y la estructura del documento. • Entregas en el mismo formato (Word o PDF) y dentro de los plazos acordados. • Disponibilidad para trabajar por horas, con una tarifa mínima de 5 USD por hora. Para presentar tu propuesta Incluye ejemplos de trabajo anterior similar (contratos, convenios, certificados u otros documentos legales) para que pueda evaluar tu estilo y exactitud. Si tienes experiencia específica con terminología japonesa-ing...

Necesito delegar la atención a los clientes que escriben a nuestro número de WhatsApp. El trabajo consiste en: • Responder de forma inmediata cada mensaje que ingrese. • Atender consultas generales sobre nuestros productos y políticas. • Dar seguimiento al estado de pedidos, confirmando pagos y fechas de entrega cuando sea necesario. Busco a alguien con excelente ortografía en español, trato cordial y capacidad para mantener registros claros de cada conversación en un archivo compartido (Google Sheets o similar). Cuando aparezca un caso que requiera más información, te encargarás de etiquetarlo y escalarlo al área correspondiente. Indícame tu experiencia previa gestionando atención a...

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

Spanish and english* Hola estoy en 3ro BGU y tengo pendiente mi proyecto de investigacion, necesito desarrollar mi marco teorico, 6 capitulos para la siguiente semana, no he avanzado porque me toco reestructurar mi tema y cambiarlo, necesito ayuda para avanzar ya que me estan cargando con tareas y no estoy teniendo mucho tiempo libre para avanzar ayuda porfavor, me gustaria que fuera un marco teorico de minimo 6 capitulos como ya mencione y yo tengo mi documento para que cualquier cosa que puedan mejorarme ayuden porfavor, no tengo desarrollado practicamente nada solo el quinto capitulo que fue lo que rescate de antes de reestructurar y necesito que me desarrollen el marco teorico porfavor y gracias Hi, I’m in my final year of high school (3rd year BGU) and still need to complete my...

Necesito un redactor que convierta mis experiencias personales en una biografía con tono formal y estructura cronológica. Te facilitaré fechas clave, anécdotas y detalles íntimos para que puedas hilarlos en un relato coherente que refleje mi evolución y los momentos decisivos de mi vida. Qué espero recibir: • Un primer borrador de la biografía completo, organizado por etapas (infancia, juventud, vida adulta, presente). • Revisión de estilo para asegurar uniformidad de voz formal y fluidez narrativa. • Una versión final lista para publicación o inclusión en dossiers personales. Solo necesitas enfocarte en mis vivencias; no deseo que se profundice en logros profesionales ni en la trayectoria ...

Necesito a alguien que atienda mi canal de WhatsApp en español brindando un servicio de atención al cliente cálido y eficiente. El trabajo consiste en: • Responder de manera rápida y profesional a todas las consultas entrantes. • Guiar al prospecto hasta el cierre de la venta utilizando estrategias probadas de persuasión y seguimiento. • Mantener registros claros de cada conversación para que el equipo de back-office pueda dar continuidad. • Detectar dudas frecuentes y proponer mejoras en nuestros mensajes o procesos. Valoro la ortografía impecable, la empatía y la capacidad de convertir preguntas en oportunidades de compra. Si ya dominas técnicas de cierre y disfrutas resolviendo inquietudes en tiem...

I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.

We are seeking natural, authentic voice-over talents to simulate real call-center conversations for training our TTS/AI model. The requirements include: - **Languages Needed**: Japanese, Korean, Arabic, German, Italian (2 males and 2 females per language); European Portuguese, Brazilian Portuguese, European Spanish, Mexican Spanish, French, Canadian French (1 male and 1 female per locale). - **Script Length**: Each talent records 2 finished hours. - **Recording Format**: Stereo audio with one speaker per channel; a conversation partner is required. - **Voice Style**: Friendly, patient, and professionally composed with natural emotional dynamics. - **Usage**: Main talent's voice will be used externally for AI cloning and public release; partner's voice is for internal training on...

I have a 3,817-word marketing text that was translated from English into Spanish (Spain) and now needs a native eye to make every sentence flow naturally for a general-public audience. The draft is in Word, with certain segments highlighted in red that deserve extra care, and I need all edits captured with Track Changes so I can see every tweak you make. What I’m after is more than spotting typos: tone, idiomatic choices, cultural nuance and overall readability should feel as if the piece were originally written in Spanish, not translated. You may keep or replace references and idioms at your discretion—whichever option sounds most authentic to a broad Spanish audience. Deliverables: • A single Word file returned with all edits in Track Changes • A clean “fi...

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.